I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
I hate what I put Dan through, and I hate that I deprived myself of a chance to be with the person who made me feel proud of who I am.
我痛恨自己让丹经历的一切，我痛恨自己就这样失去了丹，他是那样一个令我能够为我是谁而感到骄傲的人。
We ate about 4 or 5 dishes, but I don't remember any except the dan dan noodles and cold cucumber salad.
我们一共吃了4道或者5道菜，但除了担担面和凉的黄瓜沙拉而外，其他的菜我都不记得了。
At any rate, it would most certainly be better than Dan Brown (ooh, I just did that!)
无论如何，它都会一定会比丹布朗写的好。(欧，我就是！)
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
So, you see, I know what Dan Quayle means when he says its best for children to have two parents.
所以，你们瞧，我理解丹.奎尔说孩子最好有双亲抚养的意义何在。
Dan saw the magic and the potential in people and I think that's a wonderful quality to have, and to do that at such a young age is really very special.
丹发现了人身上的潜能和奇迹，而我相信这正是他所拥有的最美品质，能够在年轻的时候就有如此作为，实在是异于常人。
I bet Dan will sing a different tune when he finds out what the salary is.
我打赌当丹发现薪水是多少的时候，他就会改变态度了。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
I'm Dan Walker Smith and in today's programme Kate and I are talking about ageing and getting old.
我是丹·沃克·斯密斯，今天的节目里，凯特和我将讨论年龄和衰老的问题。
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
依我之计，不如将以色列众人从但直到别是巴，如同海边的沙那样多聚集到你这里来，你也亲自率领他们出战。
"The more journalism the better; I don't care who does it," says Dan Gillmor.
丹•摩尔说：“我不在乎是谁写的，反正新闻越多越好。”
“The more journalism the better; I don't care who does it,” says Dan Gillmor.
丹•摩尔说：“我不在乎是谁写的，反正新闻越多越好。”
Dan: I guess our next meal will be flying fish, ain't that right, Banai?
阿丹：我猜我们下一顿饭会是飞鱼，对不对，巴耐？
The first time I ever had dan dan mian was years ago in New York's East Village.
我第一次吃担担面是几年以前，在纽约的东村。
In his room, Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home.
我正准备启程回家时，丹尼尔正在宿舍的床上躺着。
I wanted to go back and tell the 15-year-old version of me to just be patient – that it would all make sense when I met Dan.
我想回到15岁，告诉那时候的自己要有耐心——所有等待都是为了遇上丹。
I really had to grit my teeth and be like: 'I am Hermione, this is Harry -stop thinking that it's Emma kissing Dan.
我是咬着牙关心里默念：我是赫敏，这是哈利——别觉着是艾玛在吻丹。
I remember the Dan Dan noodles because they were some of the spiciest things I had ever tasted, at that point.
我记得担担面是因为它是我尝过的最辣的菜之一。
I asked Dan how they cope with the demand among their nonprofit partners for unrestricted funds.
我问Dan他们是如何处理他们的非营利伙伴对无限制资金的需求。
Since it was a romantic and idealistic thing to do, I was shocked when Dan replied in just a couple days.
由于那只是一个浪漫和理想主义的行动，所以看到Dan在几天之后的回复让我很震惊。
So David said to Joab and the commanders of the troops, 'Go and count the Israelites from Beersheba to Dan. Then report back to me so that I may know how many there are.'
大卫就吩咐约押和民中的首领说，你们去数点以色列人，从别是巴直到但，回来告诉我，我好知道他们的数目。
I chatted with another expectant father, Dan, and learned that he, too, lived in our neighborhood and was a runner.
我与另一位叫Dan的准爸爸闲聊着，发现他也是我们的邻居，而且也爱跑步。
Dan Diephouse: I think we're also focused on getting a 1.0 release out soon as well (community willing).
DanDiephouse：我想我们将专注于短期内1.0版本的发布(这也是来自社区的期望)。
In a recent survey of Americans, my colleague Dan Ariely and I found that Americans drastically underestimated the level of wealth inequality in the United States.
在最近一项针对美国人的调查中，我和同事DanAriely发现美国人对财富不平等严重估计不足。
It was able to find many of the This Week in Tech podcasts but when I searched for any of Dan Benjamin's shows, it came up empty.
在技术播客中可以找到一周要闻许多东西，但是当我要搜索DanBenjamin个人秀的时候，却找不到。
In the summer of 2009, I had the great fortune to meet Andrew Dreskin and Dan Teree, co-founders of Ticketfly.
2009年夏天，我有幸见到了Ticketfly的共同创始人安德鲁·德雷斯金和丹•特里。
Dan Gillmor: Traditional media have a fundamental business issue that I don't see a way to solve easily and that is that the advertising has been separated from the journalism.
DanGillmor：传统媒体有一个基本的商业问题，我并认为他们无法轻易决绝：广告与新闻工作相分离。
'in the end, if I don't get into Harvard and Dan Jin does, I will be upset.'
如果最后我没有考上哈佛，而金考上了，我会很郁闷的。
应用推荐