It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
In fact, the brain has an astonishing ability to rebound from damage - even from something as devastating as the loss of sight or hearing.
事实上，即使是毁灭性的失去视听觉后，大脑仍有着能惊人的恢复能力。
The fact that you caused no damage and did not steal any data is not only irrelevant, it may actually be hard to prove!
事实上您并不会造成任何损害，而且也不会窃取任何数据，但这并不重要，而且实际上也很难证实这一点！
A recent worry, however, is the fact that tourism can cause serious damage to the fragile environments they love to visit.
然而，最近令人们担心的一个事实是：游客会对自己钟爱的脆弱环境千万严重破坏。
Prosecutors said the relatively small damage to the Japanese ships and the fact that there were no injuries were the reasons for their decision to release the captain.
检察官说，本次对日本船只造成的损坏相对较轻以及没有人员受伤，是他们决定释放该船长的原因。
Or it may simply be a by-product of the fact that these two proteins have different functions in other situations, such as wound healing or repair of sunlight-induced skin damage.
或者它可能是一个简单的副产品，事实上这两种蛋白质在其他情况下具有不同的功能，如伤口愈合或阳光引起损伤的皮肤修复。
Brown: But the fact is that 15 cases were damaged. And our investigation shows that improper packing caused the damage.
布朗：但实际情况是有15箱货已经损坏。而且我们的调查显示损坏是由于包装不当引起的。
This could help explain the fact that the form of diabetes that follows metabolic syndrome can involve damage to pancreatic cells.
这也有助于解释这个事实：随着代谢综合症的产生而发生的糖尿病和胰脏细胞的损坏有关。
The fact that they were bot working correctly indicates that severe paychological stress, such as a loved one?/FONT>s death, may damage an important part of our immune system, namely, the lymphocytes.
它们不能正常工作这一事实说明了如丧亲这样严重的心理压力可能破坏我们免疫系统的一个重要部分，即淋巴系统。
However, the conditions of the existence of public have encountered with completely damage in the modern society. And the vanish of the public is an undeniable fact.
但现代社会对公众存在的条件进行了釜底抽薪式的破坏，公众之殇是无法回避的事实。
Fixed a typo in the tooltip that indicated the spell did magic damage when in fact it does physical damage.
修正技能提示信息里显示这个技能是法术伤害的错误，实际上是物理伤害。
In fact, a lack of social bonds can damage your health as much as alcohol abuse and smoking, and even more than obesity and lack of exercise, a 2010 study suggests.
2010年的一项研究更指出，缺少社交活动的危害和吸烟酗酒一样大，甚至比肥胖和缺少锻炼对人体的危害更大。
This is in fact where mountain building and massive earthquakes occur, just as car crashes do their damage on the point of impact, when motion must stop.
这就是那些发生造山运动和大地震的地区的情况，有点象撞车时碰撞点被破坏，而运动一定会停止。
An interesting fact about technology is that it can both hurt the environment and be our best hope for preventing or repairing such damage.
关于科技，有意思的一点是：它既损害了环境，同时它也是避免和修补这种损害的最大的希望。
There is in fact so much speed in the actuator that hydraulic restrictors are used to slow it down and prevent damage.
事实上液压节气门减慢了驱动器的速度以防止损坏。
It just added to some nicks and dings I already had, but the fact that someone did that upset me more than the property damage.
它只是增加了一些尼克斯和钟声我已经有，但事实上，有人这样做破坏箱以上的财产损失。
But they need to be set against the fact - not the mere possibility - that high unemployment is inflicting tremendous cumulative damage as we speak.
然而，需要将这些风险放在这种事实——不仅仅是可能性，这样的背景下考虑。这种事实是，就在我们还在高谈阔论时，高的失业率还在制造巨大的累积性破坏。
The very fact you are reading this title shows that you have started to wake up to the potential damage the constant promise-breaking is doing to your psyche.
你在阅读本文本身表明你开始对于不停打破承诺对你的心理潜在的伤害了。
In fact, spruce bark beetles have lived in Alaskan forest for nearly hundred years without causing major damage.
事实上，杉皮甲虫已经在阿拉斯加森林里生活了近百年，但是从来没有造成严重的灾害。
An inspection made by the surveyor has revealed the fact that the damage is. attributable to improper packing.
检验行的检验结果表明，损坏是由于包装不当所致。
Please believe us, we never charge the stevedore's damage to your account, because we do things according to the fact.
请相信我们，决不会把工残记在船方的记录中，因为我们是根据事实办事的。
From the viewpoint of mechanics, it is, as a matter of fact, a process from local damage, to brushfire fracture and eventually to integral collapse.
从力学角度而言，它实际上就是一个从局部耗散到局部破坏最终到整体灾变的过程。
In fact, the more expensive table, the more need to cherish, the more it should avoid all unnecessary damage.
其实越是名贵的表，越需要爱惜，越该避免一切不必要的损害。
In fact, the more expensive table, the more need to cherish, the more it should avoid all unnecessary damage.
其实越是名贵的表，越需要爱惜，越该避免一切不必要的损害。
应用推荐