Now you are reading the article about the traditional damage down to the lives and property by the earthquake.
现在你们读到的是关于地震在传统观念上对人的生命及财产的危害。
If they lose power while flying, they can autorotate down and land without sustaining any damage due to their flexible structure that deflects upon impact.
如果在飞行中它们失去了能量，它们可以自旋下降并着陆而无需承受任何伤害，因为它们弹性构造可以使伤害转向。
If they [big Banks] were to go down, the problem is: it is not just them. It is called collateral damage.
他说：“如果我们任由大银行倒闭，那么问题是：倒下的并不仅仅是这些银行，而是会有附带损害。”
Although most of these are smaller than the main earthquake, some may be large enough to cause additional damage or bring down weakened structures.
尽管多数余震比主地震等级较低，但仍可能大到足够造成更多的破坏或导致较弱的建筑倒塌。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
所以，如果你上次去健身已经是很久以前的事了，那么要缓解不运动带来的伤害，这里有一个办法：喝一点红酒。
"Please think of what could happen if we defaulted," she said. "please, please, please come down in favour of preventing the collateral damage."
她说：“想想债务违约的后果吧，为了避免对美国人民的伤害，请投票支持这个议案。”
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
To a certain extent, the basement is a buffer against damage to the rest of the house, and as such, you’re not meant to keep a man-cave down there.
从某种程度上，地下室是房子其他地方受到破坏的一种缓冲，也就是说，你不必把那里搞的跟巢穴一样。
Your team members will have to agree on a date and time when little or no damage can come from having your site down for a short period.
团队成员必须确定合适的日期和时间，在这个时间短时关闭站点不会有很大损害。
In the Libyan oil port of Zwitina, northeast of Benghazi, burning fuel tanks underscore the damage to Libya's oil production - down from about 1.6 million barrels per day to less than 400,000.
在利比亚班加西地区东北部的石油港泽维蒂纳，燃烧的油罐展示着利比亚石油生产遭遇的破坏。利比亚的原油日产量已经从平时的160万桶下降到不足40万桶。
We brought the site down to prevent damage and have been bringing blogs back after we've verified that they're 100% okay.
为了防止破坏，我们关闭了网站，在我们确认这些博客完全正常之后，我们已经恢复了这些博客。
So much so that they should have been down to nine immediately, then they made two [such] ugly and hard tackles that even I felt the damage.
在他们完成了两个如此丑陋和狠命的铲球后，连我都能感到对方的痛苦，那两人应该被立即罚下。
Using a fresh cloth, do the same with your screen, being careful not to press down too hard and damage the LCD.
用一块干布，和刚才一样处理你的屏幕，要仔细的做但不要压得太用力以致会损坏lcd屏。
But Robert Baan, an IARC expert, said it was not clear if already overweight women could lower their cancer risk by slimming down or if long-term damage had already been done.
但是国际癌症研究机构的专家罗伯特·巴恩说，现在还不清楚已经超重的妇女是否可以通过减肥降低患癌几率，或者说她们已经造成了长期损害。
Throwing sulphur into the atmosphere could slow down the world's water cycle and do more damage to rainfall patterns than the global warming it aims to prevent.
为了防止全球变暖而把二氧化硫投放到大气层中，会减缓全球水循环，并对降雨模式造成比全球变暖影响更大的危害。
That incident prompted hundreds of Serbs to burn down several Albanian shops and to damage cars with Kosovo license plates.
这个事件引发数百名塞族人烧毁了几处阿族人商店，毁坏了几辆带有科索沃牌照的汽车。
Take the gene mutation that causes phenylketonuria, or PKU. People with the disease can't break down the amino acid phenylalanine, a problem that can lead to severe cognitive damage.
提取能导致苯丙酮尿症（PKU）的基因突变.患这种病的人不能分解氨基酸苯丙氨酸，这会导致严重的认知损坏。
Unable to shut down superhot machinery in winter — the pipes could have frozen, causing costly damage — the plant's engineers kept the facility operating through a complicated recycling scheme.
冬天如果关闭超高温机械设备，管道就会冻住，造成昂贵的损失，工程师设置了一个复杂的循环程序让机器维持运转。
The nuclear fuel rods in reactors one, two and three melted down due to a failure of the cooling systems, causing damage to their containment structures.
一号、二号和三号反应堆中的核燃料棒因冷却系统失灵而熔毁，导致其围护结构遭受破坏。
Scientists said if the quake had been centered deeper down, the damage would not have been as severe.
科学家说，如果这次地震的震源中心更深，将不会造成严重影响。
Buildings collapsed and phone lines and electricity were down, making the extent of the damage difficult to determine.
地震造成大楼倒塌，电话线和电力中断，造成的巨大损失无可估量。
Higher rates damage the housing market, and thus the broader economy, a development that can send bond yields back down.
高利率创伤房地产市场，进而影响到整个宏观经济，其结果是压低债券的收益率。
Researchers said they found that when ethanol is broken down by the body, it can cause DNA damage that may lead to dangerous changes to the cells.
研究人员称，他们已经发现，被身体分解后的乙醇会破坏dna，导致细胞发生危险变异。
This may have allowed, for example, an oil company to produce a report that plays down the damage done by a spillage.
这也许会允许，一家石油公司炮制出一份压低了泄漏危害的报告。
Each have different opinions, cannot say which road must be correct, can only say, try to make this road tamed some, less as far as possible, let everybody down by some less damage.
各自有各自不同的见解，尔不能说哪条路就一定是正确的，尔只能说，尔尽量让这条路变的平淡些，尽量少被绊倒，让所有人都少受一些伤害。
After a month, people in all three groups had settled down, losing their temper less often and causing less damage when they did.
一个月后，所有的三组患者都安静了下来，不再以前那样频繁地发脾气，并且发狂时造成的损害也相对较少了。
After a month, people in all three groups had settled down, losing their temper less often and causing less damage when they did.
一个月后，所有的三组患者都安静了下来，不再以前那样频繁地发脾气，并且发狂时造成的损害也相对较少了。
应用推荐