These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These problems can be fixed by us, dads.
这些问题可以由我们当父亲的加以纠正。
Equal roles for moms and dads in child-rearing?
在抚养孩子上，妈妈和爸爸角色相等？
But that doesn't help dads or people caring for elderly parents.
但这种举措并不能帮助那些做父亲的人和照料年迈父母的人。
The emotional contribution of dads might have some biological roots.
父亲的感情贡献也许有某些生物根源。
There’s this couple at our kids’ school with two dads. Matthew and Alan.
我们孩子的学校里有一对伴侣就是两个爸爸，Matthew和Alan。
But most of all, we're both dads. Between us we had five daughters under 5.
但最重要的是，我们都当爸爸了。我们俩有五个不满5岁的女儿。
I t felt like the best of what we're supposed to learn from our mothers - -and our dads.
感觉这就是我们应该从我们的母亲—和我们的父亲那儿学到的最美好的东西。
There are now ten times as many stay-at-home dads as a decade ago, a survey has revealed.
据英国《每日邮报》10月25日报道，一项调查显示，现今英国“全职爸爸”的数量是十年前的十倍。
So does this mean dads should be the ones sitting down and explaining where we all come from?
这是不是意味着父亲必须坐下来来解释我们从哪里来？
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
Donald and I both had the advantage of having rich dads who introduced us to the world of money.
Donald和我共有的优势就是有个富爸爸，把我们领进财富的世界。
So our message to you is the same message we received from our rich dads: "we are all born rich."
因此，我们传递给你的信息和我们的富爸爸传递给我们的信息是一样的：“我们生而富有。”
Sociologists estimate that there are as many as 2 million stay-at-home dads in the US right now.
社会学家估计现在美国有多达200万的家庭主父。
Because having a kid appears to cut testosterone levels-essentially priming men to be better dads.
因为有了孩子之后睾酮水平会下降——基本能让男人成为一个好爸爸。
Besides the aforementioned do-dads, it sells Angry Birds t-shirts, costumes, and even a cookbook.
除了之前提到的那些产品外，该公司还销售《愤怒的小鸟》T恤衫，戏服甚至菜谱。
Schools out for summer and, for some running moms and dads, that means they have less time to run.
暑假对于一些热爱跑步的父母来说常常意味着他们跑步的时间变的更少。
Researchers studied the attitudes towards family life of 2,500 dads around Britain who work full-time.
研究人员对英国各地2500名全职爸爸对家庭生活的态度进行了调查。
Researchers studied the attitudes towards family life of 2, 500 dads around Britain who work full-time.
研究人员对英国各地2500名全职爸爸对家庭生活的态度进行了调查。
But dads and daughters appear to be taking career paths that bridge both the generation and gender gaps.
但是看起来老爸和女儿选择的职业道路既可以缩小代沟，也可以缩小男女工作性别的鸿沟。
If there is a universal complaint from men about their fathers, it is that their dads lacked patience.
所有男人都会抱怨自己的父亲缺乏耐心。
Over the past decade or so, researchers have begun to focus on the special role dads take in child-rearing.
在过去二十年左右，研究者已经开始关注父亲在抚养孩子中扮演的特殊角色。
For many of you, your first instinct was to call home and let your moms and dads know that you were okay.
你们中的很多人，灾难结束的那一时刻，最先想到的是往家里打个电话通知爸爸妈妈们你们没事。
A home office is a great option for moms and dads who want to combine stay-at-home parenting and a career.
有些父母想兼顾孩子和工作，在家办公对他们来说是一个极好的选择。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
Their research also showed many new dads feel they have no clear role and are offered very little information.
他们的研究还显示，许多新爸爸们认为他们对自己的角色不明确，所获（院方）的资料极少。
Male red foxes are attentive dads, playing excitedly with their pups and bringing food home for the whole family.
雄性红狐狸也是细心的父亲，它会兴冲冲地和小狐狸玩耍，也会为全家带回食物。
Male red foxes are attentive dads, playing excitedly with their pups and bringing food home for the whole family.
雄性红狐狸也是细心的父亲，它会兴冲冲地和小狐狸玩耍，也会为全家带回食物。
应用推荐