The mums and dads had not seen any competition like this before.
妈妈和爸爸还从未看到过这样的比赛。
A lot of mums and dads have the same worries.
许多父母都有同样的担忧。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
The new dads still run together.
新爸爸们还是一起跑着。
Create your own Council of dads.
缔造你自己的“爸爸理事会”。
我们的爸爸们认识彼此。
We face difficult questions as dads.
作为父亲，我们面临很多的难题。
These problems can be fixed by us, dads.
这些问题可以由我们当父亲的加以纠正。
How many dads cut their children's nails?
有几个父亲给孩子剪过指甲？
Yes, domestic dads face many challenges.
是的，“家庭主父”们面临着许多挑战。
Equal roles for moms and dads in child-rearing?
在抚养孩子上，妈妈和爸爸角色相等？
But all our rich dads could do was introduce us.
但所有富爸爸能做的一切(只是)引荐我们。
Stay-at-home dads need more support and guidance.
“家庭主父”们需要更多的支持和指导。
I have profited as a dad from the wisdom of other dads.
作为一名父亲，我从其他父亲的智慧中获益匪浅。
But that doesn't help dads or people caring for elderly parents.
但这种举措并不能帮助那些做父亲的人和照料年迈父母的人。
The emotional contribution of dads might have some biological roots.
父亲的感情贡献也许有某些生物根源。
He would put together a group of men and call them his council of dads.
他将会选一群男人，让他们当女儿的咨询爸爸。
There’s this couple at our kids’ school with two dads. Matthew and Alan.
我们孩子的学校里有一对伴侣就是两个爸爸，Matthew和Alan。
But most of all, we're both dads. Between us we had five daughters under 5.
但最重要的是，我们都当爸爸了。我们俩有五个不满5岁的女儿。
But most of all, we're both dads. Between us we had five daughters under 5.
但最重要的是，我们都当爸爸了。我们俩有五个不满5岁的女儿。
应用推荐