Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
Read more Dads for My daughters.
为我的女儿向更多的爸爸学习。
Read more: Dads for My daughters.
相关阅读：女儿的父亲。
These problems can be fixed by us, dads.
这些问题可以由我们当父亲的加以纠正。
Slowly, dads evolved at the expense of cads.
慢慢地，“爸爸”们以牺牲风流本性为代价进化了。
Equal roles for moms and dads in child-rearing?
在抚养孩子上，妈妈和爸爸角色相等？
Some dads are like Homer Simpson; they can't do anything.
有些父亲像霍默·辛普森；他们不会做任何事情。
But they do outdo human dads on one count-by giving birth.
但是，它们有一方面比人类父亲做的好——分娩。
But that doesn't help dads or people caring for elderly parents.
但这种举措并不能帮助那些做父亲的人和照料年迈父母的人。
Swedish dads are tragic with all their nappy-changing and equality.
瑞典的爸爸要给孩子换尿布，还要支持男女平等，太悲惨了。
The emotional contribution of dads might have some biological roots.
父亲的感情贡献也许有某些生物根源。
Dads tend to direct playtime and encourage their kids to take risks.
父亲们倾向于指导游戏时间和鼓励孩子们冒险。
But most of all, we're both dads. Between us we had five daughters under 5.
但最重要的是，我们都当爸爸了。我们俩有五个不满5岁的女儿。
How do patterns change, for instance, in the case of full-time custodial dads?
怎么让这种模式改变，以防全职保管的爸爸们？
We're joining with dads across the country to do something about father absence.
我们联合全国各地的父亲一起做一些父亲缺席的事情。
"How many dads cut their children's nails?" he asked, admitting that he does not.
“有几个父亲给孩子剪过指甲？”他质问道，当然他承认自己也没有剪过。
Cancer dads might be moody but they will be the most loyal friend you'll ever have.
巨蟹父亲喜怒无常，但他会是你遇到的最忠诚的朋友。
I t felt like the best of what we're supposed to learn from our mothers - -and our dads.
感觉这就是我们应该从我们的母亲—和我们的父亲那儿学到的最美好的东西。
Dads should help out as much as they can, sharing these types of duties equally if possible.
做爸爸的要尽可能多地帮忙，尽量分担这些责任。
So does this mean dads should be the ones sitting down and explaining where we all come from?
这是不是意味着父亲必须坐下来来解释我们从哪里来？
Dads, we tell our husbands, are essential influences on children, the source of unique benefits.
我们告诉我们的丈夫说：爸爸，对子女有着本质上的影响，是唯一的收益来源。
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
应用推荐