Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
Cynics say that all of this suits Ms.
刻薄者称，这一切正中默克尔的下怀。
Cynicism the beliefs of the ancient cynics.
犬儒主义古时犬儒学派的信条。
DreamBusters can be critics. They can be cynics.
梦想克星可以是那些批评你的人，可以是对你冷嘲热讽的人。
Ultimately, the judgment is up to readers?be they cynics or romantics.
最后，判断的权利留给了读者？他们或者是一群愤世嫉俗的人，又或者是一群浪漫主义者。
Cynics say that MPs have made the speaker the fall guy for their own avarice.
讽世者说，议员们让议长成为自己贪欲的替罪羊。
Cynics will dismiss Sir Rod's effort as just another in a long line of reports.
愤世者会说，Rod爵士的努力不过是又一个长篇报告。
But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.
但目前他们已取得很大进展，足够反驳那些冷嘲热讽者。
Cynics, sentimentalists and scowling moralists alike should take the trip to find out.
不管是愤世嫉俗的人、多愁善感的人还是怒气冲冲的道德家，都应该踏上这段旅程一探究竟。
We know there are plenty of cynics and that there will be setbacks to prove their point.
我们知道有很多的愤世嫉俗，而且会有挫折，证明了此点。
Cynics might say that's a devolution, but in the dynamics of fame, reality is always illusive.
玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。
Despite all the Uncle Cynics, people from all walks of life came forward to fight for the bill.
除去那些犬儒主义者，各行各业的人们都走上前来，为这个法案而战斗。
Cynics may scoff at the marketing gloss, but the 18 month start-up's products sell across the world.
有些愤世嫉俗者可能会嘲讽这种营销手段，但事实证明，这家成立了仅18个月的公司生产的产品畅销全球。
Cynics out there would say and agnostics would say that's phenomenon that comes from a dying brain.
犬儒学派者和不可知论者会说这是由一个死亡的大脑产生的现象。
In this world of cynics and back stabbers, there are still some people who are worth being friends with.
这个世界有愤世嫉俗的人，也会有在背后说别人坏话的人们，但是在这个世界上仍然有一些人是值得我们与之交往并且成为朋友的。
Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.
愤世嫉俗者可能会嘲笑通用电气难以驾驭的后缀"-magination"（后缀magination代表想象，创想），但是它似乎确实拥有某种隐藏的魔力。
Cynics think Mr Bayh was also worried about being beaten in November (though he was ahead in the polls).
犬儒派认为埃文•贝赫也担心在11月的中期选举中败下阵来（尽管民调显示他处于领先地位）。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
The cynics say we care for nothing other than grades; and we neglect the need for character cultivation.
怀疑论者说我们除了成绩什么都不关心，从而忽略了性格的培养。
Even the cynics, though, are having a hard time explaining this latest twist in the tortuous peace process.
虽然即便是主和派也正在艰难地解释在复杂多变的和平进程中出现的这一最新变数。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
Cynics chuckle, and even Mr Paul sounds unenthusiastic about the Paulville project, in which he had no hand.
好挖苦的人轻声笑了，甚至保罗对这个保罗村项目听起来也不热心，因为他不参与这个项目。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January nigh - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
Indeed, cynics claim that there are as many grand unified theories as there are theoretical physicists attempting unification.
有人戏称，每个试图建立统一理论的物理学家都有一套自己的终极理论。
Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.
批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘，但其实它是在使你微笑。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
应用推荐