She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.
从大城市的愤世嫉俗的匿名性中，我们奢侈地享受其快乐的个人主义。
It's hard not to be cynical about reform.
很难对改革不持怀疑态度。
Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.
作这样的广告宣传就是耍弄老年人。
时代使我们变得愤世嫉俗。
But many young people haven't yet learned to be cynical.
反倒是许多年轻人还没学会愤世嫉俗。
One diplomat cautions against being overly cynical, however.
然而，某位外交官警告不要过分悲观。
"Father Rick is a lot like me-a cynical optimist," Haggis told me.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
“Father Rick is a lot like me—a cynical optimist, ” Haggis told me.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
In these cynical times, it is tempting to cheer him merely for keeping his word.
在愤世嫉俗的时代，能够信守诺言，单此一项就足够让人为他欢呼了。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
In our cynical age, Mr Nohria's willingness to talk about shaping character is admirable.
在我们这样一个玩世不恭的年代，诺瑞亚先生愿意谈论改造性格，这令人钦佩。
The cynical wonder if he is merely emulating his rivals' support for charter schools.
不看好他的人们在观察，看他是否只是在效仿竞争对手，才支持建立特许学校。
The "Butter Tower" at Rouen cathedral was financed entirely by such cynical invoicing.
鲁昂大教堂“黄油塔”的筹建资金，全部来源于这些肮脏的交易。
It's a tribute to Jordan all right, but more like a cynical ode to his business sense.
这是对乔丹的致敬，更是对他的商业意识的讽刺的肯定。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度，这其实是一种懒人哲学。
It's not surprising that more and more of us are giving in to the temptation to be cynical.
越来越多的人受到诱惑变得愤世嫉俗，这一点也不奇怪。
The division's employees were depressed and cynical, having seen 10 presidents in 12 years.
摩托罗拉手机部门的员工普遍感到沮丧和不满，12年内部门总裁已走马灯似地换了10位。
Yet others, less cynical, suggest that perhaps Mr Hariri may genuinely have changed his mind.
同时另外一些态度平和的激进者猜想，或许哈里里先生是真心的改变了他的态度。
The pushback you are almost certain to receive is a predictable response from the cynical analytical.
要是项目延误了，几乎可以肯定的是，你将会收到分析型人士冷嘲热讽的反应。
Potential Bust-Up: The cynical masses could view this as Gibson believing that money can fix everything.
潜在的问题：愤世嫉俗的大众们可能将吉普森的这一做法视为其相信金钱能搞定一切。
This suggests people aren't inherently cynical, it's just that we don't get enough practice at trusting.
这就意味着人们不是天生就喜欢猜疑，只是因为我们对于信任没有得到足够的磨练。
The temptation is to think that people are more hardened and cynical to this sort of media manipulation.
诱惑是认为现在的人对媒体操纵更加有经验也更加严苛。
His cynical breaking of a promise to be bound by federal campaign-finance limits was shabby by any standards.
他玩世不恭的打破承诺对于任何标准来说都是不公平的，且注定会受限于联邦竞选基金。
His cynical breaking of a promise to be bound by federal campaign-finance limits was shabby by any standards.
他玩世不恭的打破承诺对于任何标准来说都是不公平的，且注定会受限于联邦竞选基金。
应用推荐