The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
He had to get this out before I cut him off. 'Look, I'm making you a promise.
他必须在我挂电话之前把事情说清楚。
She told him what the work was like. Then she cut him a half of her ten-cent cake.
她给他介绍了那是一份什么样的工作，然后把那仅值十美分的蛋糕给他切了一半。
Maybe a 270, but cut him some slack, it was a REVERSE 360 ( like Vince Carter's ) .
也许算一个270 度，还是放他一马吧，咱就把这个看做是个反向360 度（像卡特做的那个一样）
Dalio cut him off: "are you going to answer me knowledgeably or are you going to give me a guess?"
Ray Dalio打断说：你是打算给我个答复还是让我猜？
Jim was beginning to argue wildly again, getting his facts wrong, so his elder brother cut him down.
吉姆又激烈地争辩起来，把论据都搞错了，于是他的哥哥就把他击败了。
Otherwise, ungrateful and ungentlemanly as it might seem, Mr Cameron should surely cut him and his money loose.
不然的话，卡梅隆先生既不会绅士，也不会念及旧情。他肯定会毫不客气：人，财，一样不留。
For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose.
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。
'Look at his being towed along in the wake of that day!' pursued the Captain. 'Why what can cut him adrift now?'
“看吧，有一天他会被绳子拖着前进！”船长继续说，“现在有什么能使他任意漂流的呢？”
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
His family cut him off.Nor would the inheritance from his hugely wealthy father have been divided into equal parts anyway.
他的家族和他断绝了关系，其父亲留下的巨额遗产也将不会被分成几等份，他也并未带走一份。
His family cut him off. Nor would the inheritance from his hugely wealthy father have been divided into equal parts anyway.
他的家族和他断绝了关系，其父亲留下的巨额遗产也将不会被分成几等份，他也并未带走一份。
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
“等一下，”霍奇爷爷摸了摸胡子，打断了他的话，“你要告诉我的消息，用三个筛子筛过了吗？”
At first, you may have to do what bartenders do to customers who have had too many drinks: "Cut him off" and reduce his list of assignments.
起初，你可能需要像酒吧男招待对喝多了的顾客做的那样，让他住手，减少他的任务清单。
A dozen esteemed environmental scientists, including Raven and Harvard's Edward O. Wilson, are demanding that Lomborg's publisher cut him loose.
十多位德高望重的环境科学家，包括瑞文以及哈佛大学的爱德华·奥·威尔森要求鲁姆·伯克的出版发行方剑桥大学出版社与他解除合作关系。
When the woodsmen came upon the third tree, the tree was frightened because he knew that if they cut him down his dreams would not come true.
当伐木工人来到第三棵树的时候，第三棵树很害怕，因为如果它被砍倒，它的梦想将不会实现。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1,000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1, 000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of Ararat.
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
He learned to do this in the moment -- when someone cut him off in traffic, for example -- and at calm moments when he could reflect on things that caused him stress.
无论是在某些特定时刻（比如开车时有人挡了他的道）还是在冷静的时候（当他可以反思给他带来压力的事情时），他都会试着自我质疑。
Next night the lad was at the house again, and now a second giant came in at the door, and as he came in the lad cut him in twain, but the legs walked on to the chimney and went up it.
第二天晚上，小伙子又进了房子，当晚又有一个巨人走进房门口，刚进来就被小伙子劈成两半了，但他的两条腿却爬上了烟囱。
Watching Vic sitting behind a desk, filling out reports, all alone under the thumb of the FBI, it seemed clear that he was paying for his crimes in a way that cut him deeper than prison ever could.
看着维克在FBI的节制下，坐在桌子后填写报告，而这也许就是他为本身所犯的罪行所付出代价，这代价可能比坐牢来的更大。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
She beseeched him to cut out his drinking and his smoking.
她央求他戒酒戒烟。
GPA cut-off makes it impossible for him to continue paying for school.
GPA 的界限使得他无法继续支付学费。
His relatives initially cut ties with him, but their stance softened when they saw the impact of his work on the lives of his patients.
最初他的亲人都跟他断绝了关系，但是当他们看到他在病人身上努力的成效之后，他们的立场开始转变了。
His relatives initially cut ties with him, but their stance softened when they saw the impact of his work on the lives of his patients.
最初他的亲人都跟他断绝了关系，但是当他们看到他在病人身上努力的成效之后，他们的立场开始转变了。
应用推荐