This quaint custom should be revived.
应该恢复这一独特的风俗。
We invested in a custom-built kitchen.
我们出钱定做了一个厨房。
The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
Orders soon started coming in in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
很快，大量订单开始涌入，HoopSwagg 成为了备受定制袜子爱好者欢迎的品牌。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
The custom started during the Han Dynasty, and has a history of more than 2000 years.
这一习俗始于汉代，至今已有两千多年的历史。
In China, it's a traditional custom to bring a gift when you are invited to someone's home.
在中国，应邀到别人家做客时，带礼物是一种传统习俗。
Since the Western Han Dynasty, it has been the custom of climbing on the Chongyang Festival.
自西汉以来，在重阳节登高就成了习俗。
Orders soon started coming in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
很快，订单开始大量涌入，HoopSwagg成为了袜子爱好者中很受欢迎的品牌。
On the Lantern Festival, the Chinese people have the custom of enjoying lanterns and eating glutinous rice dumplings.
在元宵节这天，中国人有赏灯笼、吃汤圆的习俗。
It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
Apple's custom processor makes it wicked fast.
苹果的定制处理器让iPad出奇得快。
The toolkit can be extended by adding custom rules.
我们还可以通过增加自定义规则来扩展该工具集。
The importance of this custom for our epoch can never be overestimated.
这种习俗对我们时代的重要性，永远不容低估。
Use these components to construct custom spatial visualization applications.
应用程序开发人员可以利用这些组件来构建自定义空间可视化应用程序。
This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life.
此习俗表达了收拾旧事物，欢迎新生活的美好愿望。
Twisted lets you write your own custom SSH clients and servers, which is quite nice.
Twisted使您能够编写定制的SSH客户机和服务器，这可是件非常好的事情。
D When someone moves into a new home, it is the custom to give a "housewarming" gift.
当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。
You no longer must write special code to generate custom forms based on user responses.
您不必再编写特殊代码来生成基于用户响应的定制表单。
Fireman Jay Fernandez misses the custom putting green he installed in his back yard.
消防员杰•费尔南德兹念念不忘自己在后院安装的迷你高尔夫球场。
While we still can't cure the common cold, custom-made organs are just around the corner.
尽管我们还不能治愈普通的感冒，但人造器官却是指日可待。
All you see here is washed and selected by time, before becoming a custom, a consensus, a culture.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
All you see here is washed and selected by time, before becoming a custom, a consensus, a culture.
一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。
应用推荐