The final result that it would be a forgotten former Soviet Union left the bones of the universe objectives, its back is a blessing or a curse it?
最后结果发觉这是一个被忘记的前苏联宇宙项目标残留的骸骨，它的回来是福是祸呢？
John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.
约翰·康第愤怒地咒骂一声，命令撤退；但为时已晚。
It was her childlessness, not her fat, that oppressed her, and she prayed for the curse to be removed.
正是她的无子而不是身体胖才让姑姑倍感压抑。所以她就祈祷能早日能去除这个诅咒。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
It is an ongoing temptation to think of ourselves as living under a curse.
觉得自己处于诅咒之中，这是我们受到的一个持续不断的诱惑。
“The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry,” it wrote.
古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。
No need to curse that bad driver weaving in and out of the lane in front of you - he cannot help it.
不要咒骂在你前面的车道上左摇右晃的驾驶技术差的司机——他自己也无法控制。
I used to think everyone was against me and I'd curse people who always seemed to have it easy.
过去我常对身边的人有敌意，也诅咒那些总是轻松取得成功的人。
He loved to pronounce a curse - may it come on him; he found no pleasure in blessing - may it be far from him.
他爱咒骂，咒骂就临到他。他不喜爱福乐，福乐就与他远离。
"We performed the marriage because it will overcome any curse that might fall on the child as well on us," the boy's father, Sanarumala Munda, was quoted as saying by a local newspaper.
男童的父亲SanarumalaMunda 对当地报纸说“我们进行这场婚礼是因为它将会阻止任何将会降临到这孩子以及我们身上的诅咒”。
This the curse of uncertainty: it makes everything feel unappealing.
这就是不确定性的诅咒：任何事物在我们眼中都不如以前具有吸引力。
The "miracle" of the title is that no one dies anymore, but it proves to be a curse as overpopulation soon threatens to end civilization.
该剧的片名“奇迹”，就是指没有人再会死去，但这最终被证明是一个祸端，人类文明将很快因为人口过剩而面临终结的威胁。
I called it the curse of abundance.
我把它成为丰裕的魔咒。
So a naive bidder, if he wins, is most likely paying too much: this is his curse, and it is best avoided by underbidding.
因此，一个天真的出价者即使获胜，十分可能付出太多的钱：这是他的祸因，而最好的避免办法是出价低于拍卖品的价值。
Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing. How it USES its new wealth will determine whether it becomes a 21st-century force.
巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。巴西如何利用自己的新财富，将决定它是否能够成为21世纪的强国。
India, he was convinced, would be "a curse for other nations, a menace to the world," once it became industrialized.
他相信，印度一旦工业化之后，将是“其它国家的诅咒，全世界的威胁。”
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
Above all, don't curse the end of the holidays. That'll ruin whatever good you got out of it.
最重要的是，不要把假期的末尾弄得很苦恼，那会把你在假期中得到的一切好东西都给毁灭掉的。
Why is it that some cultures have curse words and some of those curse words are related to sacred things?
为什么一些文化中的辱骂之词,有些辱骂之词与神圣的东西有关？
People, nevertheless, hold various opinions in terms of the issue whether it is a blessing or a curse.
然而，关于它是一件好事还是坏事，人们有不同的态度。
Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
你不要向主人谗谤仆人，恐怕他咒诅你，你便算为有罪。
On some issues voters face a similar curse, and analogous reasoning suggests that, if they consider themselves ill-informed, they can avoid it best by abstaining.
选民在某些问题上面临类似的祸因，而类似的推论表明，如果他们认为他们自己得到的信息不准确，他们能够避免这种祸因的最好办法是弃权。
On some issues voters face a similar curse, and analogous reasoning suggests that, if they consider themselves ill-informed, they can avoid it best by abstaining.
选民在某些问题上面临类似的祸因，而类似的推论表明，如果他们认为他们自己得到的信息不准确，他们能够避免这种祸因的最好办法是弃权。
应用推荐