Why didn't he suffer the curse of the mummy?
为什么“木乃伊的诅咒”没有施与到他的身上呢?
The effects of the resource curse are painfully clear in Africa.
资源诅咒对非洲的影响异常明显。
Rather than throwing stones or learning to shoot, his young actors could curse, dance, shout poems, sing.
不是投掷石块或学习射击,他的小演员们可能会诅咒、跳舞、大声读诗、唱歌。
For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse.
对她来说,名声是工作的一部分,既不是福分(虽然珠宝很漂亮),也不是诅咒。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
一条路出现了,经过了一百年,诅咒正在消散。
But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to die.
但是,正如电影中木乃伊召唤诅咒一样,木乃伊诅咒的传说似乎注定永存不灭。
Movie mummies are known for two things: fabulous riches and a nasty curse that brings treasure hunters to a bad end.
电影中的木乃伊因两件事为人所知:巨额的财富和给寻宝者带来恶果的讨厌诅咒。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之,让你孩子知道你一直在她身边,不管怎样,做女人是一件深受祝福的事,并不是一项诅咒。
They appear to escape the drudgery of rote learning, the curse of many African primary schools, though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class.
他们似乎避免了填鸭式学习的苦工,这是非洲很多小学的诅咒,但一些教育家认为小笔电阻碍了学童在课堂上的互动。
GETTING a seat at the annual Bayreuth Festival of Richard Wagner's operas is about as easy as shaking off a dwarf's curse: the average waiting time is nine years.
想在一年一度的拜罗伊特·瓦格纳音乐节中得到门票可不是件容易事,等待的时间和消除矮人身上的诅咒所需日子一样长:九年。
Today’s MPs—including Michael Martin, the speaker, who was forced to declare his resignation on May 19th—might well curse their forebears.
今日的议员们——包括在5月19日被迫宣布辞职的迈克尔•马丁议长——或许会狠狠地诅咒他们的先辈。
Shortly after many actresses win the movie industry`s highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the " Oscar curse ."
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变,这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
The son of the Israelite woman blasphemed the name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.)
这以色列妇人的儿子亵渎了圣名,并且诅咒,就有人把他送到摩西那里。(他母亲名叫示罗密,是但支派底伯利的女儿。)
Henry: Is Obama's Nobel a blessing or curse?
奥巴马获颁诺贝尔奖是祝福还是诅咒?
What is certain, though, is that 'the curse of the mummy' remains a riddle to this day.
但是,有一点仍然可以肯定,木乃伊的诅咒至今仍是一个谜。
John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.
约翰·康第愤怒地咒骂一声,命令撤退;但为时已晚。
Loneliness is a curse because we don't know who we are - and that is our basic anxiety.
寂寞更像是一种诅咒,因为我们不知道自己是谁——而这正是我们最根本的焦虑。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
麻雀往来,燕子翻飞,这样,无故的咒诅也必不临到。
And God said unto Balaam, thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
神对巴兰说,你不可同他们去,也不可咒诅那民,因为那民是蒙福的。
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee.
人所说的一切话,你不要放在心上,恐怕听见你的仆人咒诅你。
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
耶和华咒诅恶人的家庭,赐福与义人的居所。
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
耶和华咒诅恶人的家庭,赐福与义人的居所。
应用推荐