They see their failure to produce an heir as a curse from God.
他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
这是我们的诅咒。
I figured if we were cursed, I could curse, too.
我想如果我们被诅咒了,我也会诅咒的。
You may bless him or curse him for what he has done.
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
这是一个训练的过程:既是诅咒,也是改变的机会。
That, in itself, may be a curse.
这句话本身可能就是一种诅咒。
You may bless him for it or curse him for it.
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
我从没见过马尔科姆咒骂。
Are skyscrapers the glory or the curse to economy?
对于经济而言,摩天大楼是荣耀还是诅咒?
Tony turned at the sound of Jack's curse.
听到杰克的咒骂声,托尼转过身来。
Why didn't he suffer the curse of the mummy?
为什么“木乃伊的诅咒”没有施与到他的身上呢?
A strong currency can be a curse for exporters, however.
不过强势的货币对出口国来说也是一种诅咒。
Congo is a classic victim of the resource curse.
刚果是资源诅咒的典型牺牲品。
Do not curse your fortune, but rather thank your lucky stars.
不要诅咒命运。相反,你倒应该感谢你的幸运星。
This initiative is an important step toward reversing the resource curse.
这个动议是朝着扭转资源诅咒迈出的重要一步。
MANY countries have been afflicted by a "resource curse".
许多国家深受“资源诅咒”之苦。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
我慢慢相信,这就是婚姻的两面性:有祝福也有诅咒。
The effects of the resource curse are painfully clear in Africa.
资源诅咒对非洲的影响异常明显。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
Rather than throwing stones or learning to shoot, his young actors could curse, dance, shout poems, sing.
不是投掷石块或学习射击,他的小演员们可能会诅咒、跳舞、大声读诗、唱歌。
Better to light a candle than to curse the darkness.
点亮一支蜡烛总比咒骂黑暗要好。
For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse.
对她来说,名声是工作的一部分,既不是福分(虽然珠宝很漂亮),也不是诅咒。
A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.
一条路出现了,经过了一百年,诅咒正在消散。
But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to die.
但是,正如电影中木乃伊召唤诅咒一样,木乃伊诅咒的传说似乎注定永存不灭。
永生也是一种诅咒。
Big wins early on can be a curse.
过早获得巨大成功也可能是种诅咒。
Big wins early on can be a curse.
过早获得巨大成功也可能是种诅咒。
应用推荐