According to Russian law, the current five year sentence he is serving must be subtracted.
按照俄罗斯的法律，他现在所服的五年刑期将不会和新的刑罚累加。
The current plan is to rely mainly on Russian and commercial American launch services to get Americans to the International Space Station (ISS).
美国目前计划主要依赖俄国和美国商业性质的发射机构来将美国宇航员送到国际空间站。
"Most of the current European security architecture," he adds, is built "on Russian weakness," and Moscow has had enough.
“大多数欧洲当前的安全架构”他还补充说，“都是趁着俄罗斯虚弱的时候”才建起来的，莫斯科早就受够了。
In 1957 59,000 people worked there; in 2005 just 1,500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
In 1957 59, 000 people worked there; in 2005 just 1, 500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
He said that the Russian side is willing to work together with China and fundamentally solve the current issue.
他说，俄方愿与中方共同努力，彻底解决现存的问题。
I think in the realm of culture, current and not simple to conclusions that Russian cultural impact to China as much as Europe and the United States.
我认为在文化方面，目前并不能简单的下结论说俄罗斯文化对中国的影响远不如欧美国家。
Last year, Facebook helped current and former employees to cash out some of their shares to a Russian Internet company.
去年，Facebook帮助在职和离职员工套现部分股票，卖给一家俄罗斯的互联网公司。
Russian media quoted Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov saying Wednesday that the resolution is "unacceptable" in its current form.
俄罗斯媒体星期三援引俄罗斯副外长加季洛夫说这个决议案现在的形式是“不可接受的”。
Researching current status of China-Russian frontier tourism and existent problem , this paper takes the countermeasure to develop China-Russian tourism cooperation.
研究当前中俄边境旅游的现状及存在问题，提出黑龙江中俄旅游合作开发对策。
Therefore, to discuss Russian literature models, which are shaped in the context of Russian national Orthodox culture, is the focus of the current study of Russian literature home and abroad.
探讨俄罗斯民族东正教文化语境下形成的俄罗斯文学样态是目前国内外俄罗斯文学研究的热点。
Under pressure from the current financial crisis, Russian companies are beginning to change their inefficient habits.
的压力下，目前的金融危机，俄罗斯的公司也开始改变他们的效率低下的习惯。
Russian striker and Liverpool target Alexander Kerzhakov is keen to stay with his current club, Zenit St Petersburg. (Mail)
利物浦目标中的罗西亚前锋科扎科夫依然将会继续留在原俱乐部。
This article expounds the history and current status of the Russian State Library and discusses the benefits we can learn from it.
了解它的过去和现状，对我们开展与俄罗斯的书刊交换大有益处。
This thesis analyzed in detail the current marketing situation in Russia : the marketing environment of the Russian market : the analysis of the competitors;
本文详细地分析了小型啤酒设备在俄罗斯市场的营销现状；分析了俄罗斯市场的营销环境；进行了对竞争对手的分析；
This thesis analyzed in detail the current marketing situation in Russia : the marketing environment of the Russian market : the analysis of the competitors;
本文详细地分析了小型啤酒设备在俄罗斯市场的营销现状；分析了俄罗斯市场的营销环境；进行了对竞争对手的分析；
应用推荐