De Jong, who has just over two years on his current contract, has been one of City's outstanding performers this season and has told Roberto Mancini he wants to commit himself to the club long term.
德容在这个赛季为曼城奉献了精彩的表演，虽然现在的合同刚刚过了两年，他已经告诉曼奇尼想要和俱乐部签一份长约。
James - who, like Wade and Bosh, still has to opt out of his current contract - is expected to dictate the market.
詹姆斯，或者韦德和波什，对待目前合约的态度会左右市场。
I'm not rooting for a lockout, but there is one thing I'd like to try that my current contract prohibits: I've always wanted to jump out of a plane and try skydiving.
我可不是在盼着停摆，但是有一个项目我很想尝试，当前合同却不允许——跳伞。
Consumer-driven contracts - a consumer-driven contract is a representation of a service provider's obligations to all its current consumers.
消费者驱动的契约(Consumer- drivencontracts)——消费者驱动的契约描述的是服务提供者向其所有当前消费者承诺遵守的约束。
The current implementation of Encina Connector only supports a local transaction management contract.
当前的Encina连接器的实现仅支持本地事务管理合约。
One of Dong's current routine tasks involves dealing with contract compliance among players and coaches as legal awareness is rising.
随着社会法律意识的增强，董律师目前的日常工作之一便是处理球员和教练的合同事宜。
Guardiola has agreed to 3-year contract with the German club and he'll take over the end of the current season from Jupp Heynckes.
瓜迪奥拉同意与这家德国俱乐部签署3年合约，他将从海因克斯手中接过本赛季的最后一场。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
The current method is to agree on the law applicable in the clause of the contract.
通行的做法是在合同中约定了法律适用条款。
His current contract is due to expire in 2010, but the club have made it known that he is part of their long-term plans.
他现在的合同将在2010年到期，但俱乐部已经知道他是他们的长期计划。
If no price has been agreed, the Seller's current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
The paper is designed to analyze the current situations of the administration of contract and common contradictions and problems during the course of administration of work items.
重点分析了当前在工程项目管理中，合同管理的现状及常见的矛盾和问题。
As far as the rules of applying the law to current transnational consumer contract are concerned, the provisions in Rome Convention and in America are flexible.
现行跨国消费者合同的法律适用的规则，以罗马公约、美国为代表的规定比较灵活。
Theres no specialized stipulation for deposit contract in our countrys current contract law, and the deposit contract should be treated as a kind of nameless contract.
我国现行的合同法对于储蓄合同没有专门的规定，储蓄合同应该作为一种无名合同来处理。
This paper discussed the importance, characteristics and existent problems of the Bill of Quantities, and then introduced the current problems of building a well-standardized contract condition.
本文旨在通过研究工程量清单计价的现实意义、特征以及当前存在的问题来探讨构建完善规范的合同条件。
Paul has two years remaining before he can opt out of his current contract with the Hornets.
保罗还有两年就可以跳出他与黄蜂的合同。
Do you have any special agreement with your current company except labor contract? (Please specify the type of agreement.)
除了劳动合同外，你是否与你目前的公司有其他特殊的协议？(如有，请说明)。
If no price has been agreed, the Seller, s current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
Under the terms of the contract, ABB will supply the underwater and underground cables for the high-voltage direct current (HVDC) link.
根据合同条款，ABB将为该高压直流(HVDC)电线提供水下和地下电缆。
Our current labor law can only determine the effects of written labor contract. As for the effect of oral contract, it is undecided.
我国现行劳动法只明确了书面劳动合同的效力，至于口头劳动合同的效力问题则未予规定。
Objectives: to find out the current situation of contract nurses in Anhui province, and to improve the management to them.
前言：目的：了解该安徽省合同制护士现状，完善对合同制护士的管理。
Chapter 3 "Current situation of valued insurance contract in China and suggestion on perfection" is the essence of analysis and research in this paper, and is also the key point of this paper.
第三章“我国定值保险合同的现状及完善建议”是本文分析论证和研究的重点之所在。
Chapter 3 "Current situation of valued insurance contract in China and suggestion on perfection" is the essence of analysis and research in this paper, and is also the key point of this paper.
第三章“我国定值保险合同的现状及完善建议”是本文分析论证和研究的重点之所在。
应用推荐