The corners of the rug were curling up.
地毯的各角卷起来了。
Then he adds a few quick curls with his curling iron.
然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。
Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.
柯林小姐凭借两匹米克•特里克养马场的马获胜了。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.
她生得纤细端庄，肌骨晶莹，一双蓝眼睛，金黄色的头发卷曲披落肩头，言谈举止十足一个讲究风度的年轻女子。
I was addicted to fitness, tennis, golf, curling, hunting and fishing.
我热衷于健身、网球、冰壶打猎和钓鱼。
And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.
结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。
Ornamental web design is often comprised of swirling, curling, or flower shaped elements.
装饰性web设计常由盘旋、卷曲或花形元素组成。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
Or curling up with a cup of eggnog.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
The fluted columns that once held glass weather screens, the lampstands with their coiling serpents, the flowering and curling iron balustrades, are stored in heaps under the sea wall.
那些曾经托举着玻璃气象预报板的波纹圆柱，那些灯柱和它们的盘蛇雕饰，那些雕花的环形铁栏杆，现在就堆在了防波堤的下面。
One is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.
一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墙的曲球专家。
I glimpsed, between the hills, sea and white surf curling on golden sand; vultures and buzzards floated overhead.
我朝山间张望，白色的海浪和金色的沙滩呈现在眼前，秃鹫和苍鹰在空中翱翔。
This very effort has inspired some of mankind’s most desperate inventions—curling and skiing, to name two.
正是这种努力促使人们发明了一些最玩命的东西，比如冰上溜石、滑雪等。
He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.
他扫视着海湾表面，发现了身后有一个巨大的浪涌起，翻腾着白色的浪花。
Despite his veteran status, Baird is not considering putting an end to his curling career.
贝尔德虽然是老队员，但是他认为他的冰球运动生涯并没有结束。
With the help of a curling iron and some bobby pins, you could definitely steal this look.
只要用卷发棒和一些发夹，你绝对就能将这个发型偷师学会啦。
In fact, as is often the case with Mr Brown, some of the pages of his initiative were already curling while others were missing altogether.
事实上，和往常一样，布朗先生提议中的一些计划已经开始退却了而其他的则完全没影儿了。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends-a mammoth task.
她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务，亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵。
Be careful when cooking or using hot objects. Use grease shields to prevent the splattering of hot grease or oil. Avoid using a curling iron near your eyes.
在做饭或使用高温的东西时要小心。使用防油护具来避免热油和油脂的飞溅。避免靠近眼处使用卷发棒。
The curling iron is shaped like a night stick, spring loaded and they're commonly made from tourmaline, metal or titanium.
卷发棒的外型像是一根警棒，是弹簧式的，一般是由电气石、金属或钛等材料制作成的。
So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.
如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架，可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。
The only problem is that it needs to be supremely accurate, since the margin for error on a curling shot is much smaller at altitude.
唯一的问题在于它需要无比的精确，因为在高海拔处曲球的犯错空间要小得多。
Curling is like chess on ice, and that, Wall Streeters say, it part of its quiet appeal.
冰壶就像冰面上的国际象棋，而这，据华尔街人说，正是冰壶安静魅力的一部分。
Left-handers especially demonstrate the exertion of writing, curling their entire bodies round their pens as they write, smearing their words as they go.
左撇子写字时尤其用力，他们写字时全身的重量都压在写字的那支笔上，而且会蹭脏刚刚写完的字。
I love curling up with a good book and a cup of coffee when all is quiet, and losing myself inside the magical world of fiction.
我经常在万籁俱寂的时候卷一本不错的书，泡一杯咖啡。让自己沉入小说中虚幻神奇的世界。
During the 90-minute drive to the camp we saw the local Argali sheep, with giant curling horns, and Przewalski's horse - the last true wild horse in the world.
到营地90分钟的车程中，我们见到了本地的盘羊，有巨大的弯角，还看见了野马，这是世界上最后的真正野马。
Forty minutes later he was sleeping. Clem wandered up the stairs, sniffed him as he slept, and then paced in circles before finally curling up at the foot of his bed.
四十分钟后他要睡觉了，赛姆悠悠荡荡的来到了楼上，嗅了嗅熟睡的他，转了几圈后蜷缩在了他的床脚。
Forty minutes later he was sleeping. Clem wandered up the stairs, sniffed him as he slept, and then paced in circles before finally curling up at the foot of his bed.
四十分钟后他要睡觉了，赛姆悠悠荡荡的来到了楼上，嗅了嗅熟睡的他，转了几圈后蜷缩在了他的床脚。
应用推荐