She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成紧紧的一团,膝盖顶着下巴。
I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.
我用手戳她的胃,然后她就像只刺猬一样蜷缩起来,咯咯地笑。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
船长蜷缩在狄肯身边,狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.
卡拉蜷曲在沙发上,抽着一支烟,轻抚着她的猫。
She curled up and closed her eyes.
她蜷成一团,闭上了眼睛。
She curled up her lips with disapproval.
她不以为然地翘起了嘴唇。
Yvonne curled up on the rug in front.
伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。
The leaves became brown, curled up, and died.
树叶发黄,卷了起来,最后枯萎了。
Pearl was curled up in a large leather arm-chair .
波儿蜷着身子靠在一张大皮椅子上。
I'd like a haircut with the ends curled up a little.
我想剪发,发梢稍微向上卷一点儿。
The pages of the dictionary had curled up from constant use.
字典的书页由于经常使用都卷起来了。
Faber sat on the floor and curled up, pretending to sleep.
费伯坐在地上,把身子蜷作一团,佯装睡觉。
The pages of the dictionary had curled up from constant use.
由于经常使用,词典的书页都卷起来了。
Angels appear on earrings, thimbles and dinner plates, as flying pins and cherubs curled up asleep.
飞翔着或者蜷缩着睡觉的小天使的形象出现在耳环、胸针和餐盘上。
I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark.
我们到达黑鹰镇的时候,我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。
But, I know, I seem to see the lotus curled up in the mud under the ice doing the spring dream;
但是,我知道,我仿佛看到荷花蜷曲在冰下淤泥里做着春天的梦;
You might eat chocolate on a Friday night, curled up on the couch and watching a movie with the family.
在周五的晚上你可能边嚼巧克力,边蜷缩在沙发上和家人看电影。
I sat there wearing a blue evening gown with my hair all curled up and sang for the happy-hour crowd.
我穿着蓝色的晚礼服坐在那儿,头发烫得卷了起来,为来到这里享乐的人们唱歌。
Although these bats sleep during the day, they do so curled up with their heads exposed to the sun.
虽然这类蝙蝠在白天睡觉,但它们蜷缩着把头部暴露在阳光下。
Pressing down the button of the alarm-clock, he curled up for a last warm moment under the bedclothes.
他把闹钟的按钮按下,蜷缩在被子下面,享受最后一刻的温暖。(不译为“温暖的一刻”)
She was curled up in the window seat, staring down through the delicately etched panes at something below.
她蜷缩在窗边的椅子上,透过雕刻优美的窗玻璃,凝望着下面。
According to theorists, the missing six are curled up in bizarre structures known as Calabi-Yau manifolds.
学者们提出剩下的六维卷藏在奇 妙的结构里,这就是著名的卡拉比-丘流形。
The girl was' curled up 'near the fire, wrapped in a black woolen cloak three times her size and fast asleep.
女孩蜷缩在火旁,身上裹着三倍于她的身材的黑羊毛斗篷,睡得正香。
He explored and dug in his new sand area and finally curled up around his new plants as if he had at last found heaven.
新星试探着挖掘新的沙地,接着卷缩在新植物旁,好象终于发现了天堂。
The world is big, the scenery is beautiful, opportunity many, life is short, don't curled up on a small piece of shadows.
世界很大、风景很美、机会很多、人生很短,不要蜷缩在一小块阴影里。
Some timid people, like a snail, curled up in a corner of their own, because they did not have the courage to embrace the sun.
有些胆怯的人,像蜗牛那样蜷缩在自己的角落,那是因为他们没有勇气去拥抱阳光。
Some timid people, like a snail, curled up in a corner of their own, because they did not have the courage to embrace the sun.
有些胆怯的人,像蜗牛那样蜷缩在自己的角落,那是因为他们没有勇气去拥抱阳光。
应用推荐