As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
Again, I couldn't find much mention of this cultural difference in the mainstream reports on this study.
此外，关于这研究的主流报道里，我不能找到很多文化差异的记载。
This makes a cultural difference that is still on-going and needs to be discussed with an exhibition.
这种来源于文化的差异需要进一步在展会上讨论。
This article explores the cultural difference and translation methods to realize culture reappearance.
本文依据“文化再现”的原则探讨文化差异与翻译的方法。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
This article points out its cultural difference and discusses the functions of body-language in communication.
本文就身势语所表现的文化差异，探讨身势语在交际过程中的作用。
The coexistence of language and culture makes cultural difference teaching an important part of English teaching.
文化与语言的相互依存，使文化教学日益成为英语教学的重要环节。
You can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.
可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。
This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
There were significant correlations between individual-difference, variables, health, cultural difference and death anxiety.
死亡焦虑和一般焦虑不同，但有显著、正向和中等程度相关。
It is very essential to understand the cultural difference between the West and East in the smooth cross culture communication.
熟悉东西方文化差异，是跨文化交际顺利进行的一个重要条件。
In order to achieve this purpose, I have done cultural difference education to several foreign friends. The result is satisfying.
为了达到这个目的，我对我的几个老外朋友进行了文化差异教育，效果不错。
Cultural difference is one of the major factors resulting in failure in cross-cultural communication and cross-cultural management.
文化差异是导致跨文化交际和跨文化管理失败的主要因素之一。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
It isn't just love difference, but the cultural difference. How do parents express their love? How do parents bring up the children?
这不仅是爱的差异，更是文化的差异。父母应如何表达他们的爱？父母又如何教育他们的孩子呢？
As a result, the illocutionary functions of all human communication are destined to be comprehensible across the cultural difference.
因此，尽管存在文化差异，交际中的言外之意也是可以理解的。
The cultural difference of non-verbal factors, such as kinesics, space language and chronemics is presented and comparatively analyzed.
从体态语、空间语和时间语等方面对比分析了非言语因素的文化差异。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
In the movie, the cultural difference between urban and rural life is usually depicted through the perspective of people in modernized city.
在一般电影中，城市和乡村的文化差异是通过现代城市人的视角来描述的。
Conclusion: differences of regional stereotypes exist at regional and inter-regional levels, of which cultural difference is the main factor.
结论：区域刻板印象存在区域间的差异，并且区域文化是主要影响因素。
Various obstacles resulting from cultural difference must be properly solved before culture transfer can be fulfilled in language translation.
翻译要完成语言转换中的文化转移，必须妥善解决文化差异带来的种种障碍。
The difficulties, which are met in translation, stem partially from the cultural difference between the source language and the target language.
翻译中碰到的困难，有一部分来源于原语文化与译语文化的差异。
There are obvious differences in both cultures of Sino - Western. The cultural difference has a direct influence on translation of English - Chinese.
中西两种不同的文化在多方面存在着明显差异，这种文化差异直接影响着对英、汉语的翻译。
The inevitable cultural difference and the dilemma in presentation makes treason unavoidable, though in varying degrees, in any translation practice.
翻译所必然涉及到的文化上的差异和表述上的困境，使得任何翻译都注定不同程度地存在着对原作的叛逆。
The second chapterdiscusses the concept and the features of cultural difference as the background fordealing with the problems in cultural difference.
第二章讨论了文化差异的概念和特征，以作为处理文化差异中的问题的背景。
Owing to connaturally cultural difference, barriers are of great ineluctability in translation, in which cultural lacuna is one of the most knotty ones.
由于不同文化之间的固有差异，在翻译过程中不可避免地会产生一些障碍，文化缺项就是其中之一。
In the process of translation, it is inevitable to appear meaning loss and compensation. The cultural difference is the main reason that causes this phenomenon.
翻译过程中会出现必然的意义丢失与补偿，文化差异是造成这一现象的主要原因。
In the process of translation, it is inevitable to appear meaning loss and compensation. The cultural difference is the main reason that causes this phenomenon.
翻译过程中会出现必然的意义丢失与补偿，文化差异是造成这一现象的主要原因。
应用推荐