And that's the crux of forgiveness.
这正是宽恕他人的关键。
This is the crux of Thailand’s royal impasse.
这正是泰王室问题的症结所在。
The crux is in the working-age population, aged 15-64.
问题的症结在于处于工作年龄，即15岁到64岁之间的人口数量。
Listing 12 shows the crux of the code that invokes the web service.
清单12显示了调用Web服务的代码的关键之处。
[font=Times New Roman]But oil—and other commodities—are the crux of the problem.
但是石油——和其他商品——仍然是问题的关键。
You can understand the crux of creating a DirectedGraph with the following lines of code.
您可以通过以下代码行来了解创建DirectedGraph的关键所在。
The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
问题的症结就在于日企的共识决策文化。
That's true, but that isn't the crux of the argument about the cost of the Big Three's labor.
当然这是事实，但这并非劳工成本争论的关键所在。
We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。
Liverpool will suppose that the crux of the matter was a decision taken by the referee Howard Webb.
利物浦可能会认为裁判霍华德·韦伯的一个判罚决定起了关键作用。
This is the crux of Gettier counter examples, each example has a problem involving the justification.
这就是“葛梯尔反例”的关键所在，每个反例都涉及一个“证明”的问题。
With the Way We Eat the authors are attempting to remind people that food choices are the crux of the problem.
《食之道》的作者试图提醒人们，食物的选择才是问题的关键。
This brings me to the crux of the matter - is it important to make money or is it important to follow your dream?
这件事让我明白事情的关键在于——挣钱重要，还是追寻自己的梦想重要？
The crux of this scenario is the virtualization and centralization of information to create a set of consistent, reliable data.
这一场景的关键在于对信息进行虚拟化和集中化，以创建一组一致的、可靠的数据。
The crux of the problem is: No matter how good you are at interaction, you've also got to be pretty good at information design.
问题核心在于：无论您有多擅长交互，最好信息设计也要足够好。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
You need to understand CMPXCHG and related instructions like CMPXCHG8B well, because they form the crux of lock-free solutions.
需要了解CMPXCHG和CMPXCHG8B 等相关指令是因为它们构成了无锁解决方案的核心。
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
Bringing together the template and its binding object is the second important step in Listing 8 and the crux of working with template engines.
在清单8中，第二个重要的步骤是将模板及其binding对象绑定在一起，这也是使用模板引擎的关键所在。
I think it's an interesting question because it and Hawking's answer get to the crux of why the entire debate between reason and faith gets nowhere fast.
“为什么我们会在这儿？”我认为这个问题十分有趣，因为这个问题和霍金对此的回答正是另外一个问题的症结所在：为什么在理性和信仰之间发生的全部争论中，谁也没能占到上风？
The crux of the research and development of semantic web services has been the modeling and description of the semantics of service aggregation processes.
语义Web服务的研究和开发的症结在于服务聚合流程的建模和描述。
The adapter agent is really the crux of the adapter itself and the adapter controller is similar to the registry entry of the adapter agent within WBI ICS.
适配器代理是适配器本身的核心，适配器控制器类似于WBI ICS 中适配器代理的注册项。
Neither of these two failure symptoms is unacceptable to users, therefore, the diagnosis of DPF failure is the crux in the industrialization of the whole system.
这两种失效形式对于用户来说都是不可接受的，因此，对DPF失效的诊断是整个系统走向产业化的关键所在。
We want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家，将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界，迈向这一巨变的关键力量。
For me spending too much time on the computer has been my biggest crux which I've made significant progress in overcoming with a little bit of patience mixed with pragmatism.
对于我，在电脑前花费太多的时间是我最大的症结。然而，我用一点点耐心和实用主义的态度在这方面取得了显著的进步。
We are a group of volunteers providing the core and optional packages for CRUX.
我们这些志愿者为CRUX提供了核心及可选包。
The Crux and Bluecurve themes, in addition to the default theme, are supported.
除了缺省主题之外，还支持Crux和Bluecurve主题。
CRUX also has a ports system which makes it easy to install and upgrade applications.
CRUX也有一个ports系统，这使得它能很容易地安装或升级应用程序。
CRUX also has a ports system which makes it easy to install and upgrade applications.
CRUX也有一个ports系统，这使得它能很容易地安装或升级应用程序。
应用推荐