And that's the crux of forgiveness.
这正是宽恕他人的关键。
This is the crux of Thailand’s royal impasse.
这正是泰王室问题的症结所在。
The crux is in the working-age population, aged 15-64.
问题的症结在于处于工作年龄，即15岁到64岁之间的人口数量。
The crux of the multi-pass technique occurs in the line
多步骤技术的难题出现在下面的行中
Listing 12 shows the crux of the code that invokes the web service.
清单12显示了调用Web服务的代码的关键之处。
We are a group of volunteers providing the core and optional packages for CRUX.
我们这些志愿者为CRUX提供了核心及可选包。
The Crux and Bluecurve themes, in addition to the default theme, are supported.
除了缺省主题之外，还支持Crux和Bluecurve主题。
[font=Times New Roman]But oil—and other commodities—are the crux of the problem.
但是石油——和其他商品——仍然是问题的关键。
CRUX also has a ports system which makes it easy to install and upgrade applications.
CRUX也有一个ports系统，这使得它能很容易地安装或升级应用程序。
You can understand the crux of creating a DirectedGraph with the following lines of code.
您可以通过以下代码行来了解创建DirectedGraph的关键所在。
The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
问题的症结就在于日企的共识决策文化。
The crux of this dilemma is to figure out what features in the product actually need to work.
这个难题的症结在于指出产品的什么特性确实需要研究。
That's true, but that isn't the crux of the argument about the cost of the Big Three's labor.
当然这是事实，但这并非劳工成本争论的关键所在。
CRUX is a lightweight, i686-optimized Linux distribution targeted at experienced Linux users.
CRUX是一个轻量级、为i686优化过的Linux发行版，主要面向有经验的Linux用户。
We invite you to join us as a user, or as a team member, if you feel that CRUX is for you.
如果您感觉CRUX适合您，我们真诚地邀请您以用户或团队成员的身份加入我们。
We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。
Liverpool will suppose that the crux of the matter was a decision taken by the referee Howard Webb.
利物浦可能会认为裁判霍华德·韦伯的一个判罚决定起了关键作用。
This is the crux of Gettier counter examples, each example has a problem involving the justification.
这就是“葛梯尔反例”的关键所在，每个反例都涉及一个“证明”的问题。
This is the crux of the issue with respect to ethical behavior for industrial software developers.
这正是有关工业软件开发者道德行为问题的结症所在。
If you're part of the target audience however, you might enjoy running CRUX just as much as we do.
如果你是CRUX针对的用户之一，你会跟我们一样喜欢CRUX的。
That's the crux of it Fish says: "To understand that a sentence is a structure of logical relationships.
没错，这就是关键。 菲什说，“你必须明白，一个句子就是一些逻辑关系的组合。
With the Way We Eat the authors are attempting to remind people that food choices are the crux of the problem.
《食之道》的作者试图提醒人们，食物的选择才是问题的关键。
We share a common philosophy regarding what an operating system should be, and we seek to achieve this in CRUX.
我们都有一个共同的理念：操作系统应该是什么样的，并且我们不断地在CRUX中找寻这一问题的答案。
Don warns that though all the concepts seem good in theory, the real crux of effective SOA is in the execution.
Don警告说，尽管所有这些概念在理论上看似乎都不错，但有效soa的真正症结在于执行。
This brings me to the crux of the matter - is it important to make money or is it important to follow your dream?
这件事让我明白事情的关键在于——挣钱重要，还是追寻自己的梦想重要？
To me this is the crux of earthbound magic, and in the US no train conjures it better than the Coast Starlight.
在美国，没有比海岸星光列车的沿途有更丰富的景色了。
Unconscious spending is at the crux of the problem for most people who see their circumstances change even slightly.
对于大多数人意识到遇到下面情况时，他们才意识到面临的问题，不清楚自己支出是他们最关键的问题。
Please describe in brief the route, especially the crux section, your overall experience in it and how was working on it?
请简单描述一下这条路线，特别是难点部分，你磕线的经历以及如何最终拿下它的？
The crux of this scenario is the virtualization and centralization of information to create a set of consistent, reliable data.
这一场景的关键在于对信息进行虚拟化和集中化，以创建一组一致的、可靠的数据。
The crux of this scenario is the virtualization and centralization of information to create a set of consistent, reliable data.
这一场景的关键在于对信息进行虚拟化和集中化，以创建一组一致的、可靠的数据。
应用推荐