Scandals used to lend charm, or at least interest, to a man-now they crush him.
过去丑闻常常会增加一个人的魅力，或者至少使他引人注意，但现在丑闻会让人粉身碎骨。
Drag him down, and crush him to atoms, that the place which knows him may know him no more!
把他拖下来，把他揉成粉末，这样也许让他永远从这个知晓他的地方消失！
In that wonderful unattached state you understand why I exalt and crush him at one and the same time.
在那种没有外界干涉的完美状态下，你们理解我为什么颂扬他同时又在打压他。
I do not want this experience with a failed idea to crush him or his dream. I want to encourage him to keep learning, failing, dreaming and working hard.
我赞赏他的意图与雄心，我并不希望这次失败的经验会打击他和他的梦想，相反我想鼓励他继续下去，继续学习，继续经历失败，继续梦想，继续努力。
The sight of the hotel itself is enough to crush him: it's a pretentious place with one of those huge empty lobbies in which Englishwomen sit for hours with a blank look.
一看到旅馆他便快垮了，这是一个富丽堂皇的地方，有一个又大又空、英国女人可以呆呆地在里面坐好几个钟头的大厅。
The truck's bulk would probably protect him from the worst of the impact, but the momentum of 23 tons would likely crush everyone inside the van.
卡车的庞大身躯或许能最大程度地保护他，但是23吨的重量足以碾碎道奇车里的每个人。
In the episode "the Untitled Stan Jenson Project," it was revealed that Lizzie had a crush on him in the fourth grade.
“未命名的斯坦·简森项目”一集中讲道里兹曾在四年级时迷上了他。
Taking it all in jest the pair embraced on the red carpet as they posed for pictures, with Felton joking: "I've had a crush on him for years and finally he's coming out, this is great!"
两人在红地毯上还摆出了拥抱的姿势，Felton开玩笑说：“我迷恋他很多年了，他今天总算是出柜了，太好了。”
And here I was bear-hugging a man in green coveralls named Fan Ping trying to crush some spirit inside him that had opted to in Mr. Chen's words "dive downward."
而我现在，紧紧抱着一个穿着绿色工作服的叫范平的人，尝试打消他内心的某些想法，用老陈的话来说，就是“内心深处”的想法。
They also gave him other short crush clips for free and introduced some foreign crush fetishist websites as an extra service.
他们还免费给了他其他碾压的小段，并介绍了一些国外碾压恋物癖网站作为额外服务。
Sun's impoverished family set him on this painful, risky path in hopes that he might one day be able to crush a bullying village landlord who stole their fields and burnt their house.
孙耀庭的贫穷家庭把他置于这样一种痛苦和危险的环境，是希望有那么一天，他能去击溃那个横行霸道的村地主，正是这个地主夺取了孙家的田地和烧毁了他家的房子。
Then she reconnected with her first crush, "the embarrassing kind where I couldn't even talk to him, I liked him so much."
之后，她重新联系了她的初恋。 “让人感到尴尬的却是我对着他什么都说不来，我曾是如此地喜欢他。”
He was about to crush the plant with his heel, when a new thought made him stop.
他正想要用脚后跟践碎那株小草，而一个新的的念头使他停下来了。
It was interesting to hear him talk about his memories as "Old Sam" - the girl he used to crush on in high school, his memories of being with his family.
听他提到自己时称之为“老sam”很有趣——想起高中时他曾迷恋的女孩，想起他和家人在一起的时光。
Annie has always liked Troy and could motivate him to be more focused. But can their relationship be more than just a high school crush?
安妮一直喜欢特洛伊，也能激励他更专心。但是他们的关系能超出高中的一时迷恋吗？
"I think she secretly had a crush on him, but she would never admit it," her mom said. "I think she would have been ecstatic."
瑞秋的妈妈说：“我想瑞秋可能暗暗喜欢着他，但她从不承认。她该高兴得发疯了吧。”
And after work every day in the classroom after dance, the young beautiful dance teacher of look in the eyes, always let him feel curious and crush.
而每天下班经过的舞蹈教室里，那个年轻美丽的舞蹈老师的眼神，总是让他觉得好奇又迷恋。
I had a crush on one who had noticed me though I didn't know him.
我甚至迷恋上了那个可能已经注意到我的男孩，即使我并不知道他是谁。
He has a crush on me half a year I accept his days ago, I'm trying to like him like he likes me.
他暗恋我半年我天前接受他了，我在努力像他喜欢我一样喜欢他。
Cheng Jun (ren Zhong), a resident physician who follows in his parents' footsteps, has a crush on his colleague Ouyang (Zhang Li), but the female doctor is not ready to accept him.
(剧中)程俊(任重饰)是一个出身医学世家的住院医师，他倾心于自己的同事欧阳雨露(张俪饰)。但是，这位美女医生并没有做好准备接受他的感情。
She has a crush on her handsome, rich boss, but refuses to bow down to him.
P8虽然迷上了自己英俊富有的老板，她却并不听命于他。
I"ve had a crush on him since freshman year. Four years later, I still didn"t have the courage to tell him. Such regret!
我刚进大学就喜欢一个学长，但没有勇气去和他说我喜欢他四年了！真是太遗憾了！
Ever since their university days, he has had a crush on John, but he has never dared to tell him about it.
自他们的大学天，他有易碎在约翰，但他从未敢告诉他对此。
Ever since their university days, he has had a crush on John, but he has never dared to tell him about it.
自他们的大学天，他有易碎在约翰，但他从未敢告诉他对此。
应用推荐