Some investors, haunted by the continuing credit crunch and unemployment fears, are being driven to pull money out of stock funds to make up budget shortfalls.
一些投资者被持续的信贷危机和失业担忧所困扰，不得已从股市基金撤资来弥补预算的不足。
Recession has only delayed the looming energy crunch (see article). How did Britain end up in this mess?
经济衰退只是延缓了若隐若现的能源危机（参见文章），英国如何才能从这一切中全身而退？
In the run-up to the credit crunch, there was some appallingly stupid and greedy behaviour by bankers in Britain and elsewhere.
在信贷危机日趋紧张的情况下，在英国和其他一些地方，银行家的愚蠢行为和贪婪程度已经到了令人发指的地步。
All this indicates that the credit crunch is going up-market.
所有这一切表明，信贷紧缩正在走向高档消费市场。
But one of the lessons of the credit crunch is that Banks are still important underwriters of liquidity when markets dry up.
但是信用危机的一个教训就是，在市场干涸的时候，银行仍然是流动性的重要承销者。
Up north in the tar sands, many projects are being postponed, as the credit crunch adds to the woes caused by low oil prices and high Labour and material costs.
在北方的油砂地区，由于信用危机使得低油价和高人工以及材料成本造成的困境更加恶化，许多项目正在往后推移。
I was all so proud of my work and to crunch it up on the first day, I was really pissed, "Talbot said."
托尔伯特说：“我曾为我的工作感到自豪，对于在第一天就毁了它，我感到很忿怒。”
The credit crunch, weakening economic conditions and tighter visa rules add up to a terrible confluence of bad news .
信贷危机，恶化的经济环境以及更加严格的签证政策构成了可怕的坏消息。
During the credit crunch he ramped up public spending.
在信贷紧缩时期，他缓慢地增加了公共开支。
Her father felt the crunch of the ship's collision with the iceberg on the night of 14 April 1912, and went up to investigate.
在1912年4月14晚，她的父亲听到了船与冰山碰撞的嘎吱声音，然后起身去查看。
And each is housing ever more servers, the powerful computers that crunch and dish up data.
而且每个数据中心正在容纳越来越多的服务器，这些服务器是高速运转和存储数据的大型计算机。
There are fears however that a serious credit crunch could begin later in 2009 and into 2010 once moves to clean up the sector start in earnest.
然而，有人担心严重的信贷紧缩会于09年晚些时候开始出现，并且，一旦整顿银行业的行动适时展开，将有可能进入2010年。
Earlier words of the year have included bovvered, credit crunch and footprint, which was also runner-up in 2007's Word of the Century So Far.
往年曾当选的词汇包括bovvered（纠结），creditcrunch（信贷危机）和footprint（碳足迹）。其中footprint在2007年评选的世纪词汇中排行第二，9/11在英美两国均排行第一。
Some of these are huge, with several hundred thousand servers (high-powered computers that crunch and dish up data).
其中有一些云计算很庞大，拥有上万的服务器(高功率的电脑得以压缩和复制数据)。
Chelsea are at the crunch stage of the season, but manager Jose Mourinho is set to be without Ballack for their remaining matches after he picked up an ankle injury against Newcastle.
切尔西目前正处于赛季的关键阶段，但是穆里尼奥却不得不面对失去巴拉克的情况，后者再与纽卡斯尔的比赛中踝关节受伤。
Despite the credit crunch, both their careers in TV production seem on the up and they appear blissfully happy.
尽管信用紧缩，他们俩在电视制作的职业生涯却蒸蒸日上，而且他俩看上去非常幸福！
And its researchers also crunch data in a way that filters out common words frequently looked up year after year after year when making their top annual choices.
调查人员在选取年度词汇时，将人们年复一年频繁查询的普通词汇过滤掉，进而处理相关数据。
I've seen many projects where the team thinks they are going to crunch for just a month and then ends up crunching for close to a year.
我遇到过许多项目团队，他们以为仅仅加班一个月便可完成任务最后结果是加班几乎一年。
What is more, the global credit crunch and economic recession that initiated in the U. S. is catching up with Europe, causing reduced consumer spending in Europe.
雪上加霜的是，发自美国而蔓延至全球的信用紧缩以及经济的不景气，导致欧洲消费者减少购买支出。
The afflicted countries saw housing speculation, asset bubbles and cheap loans followed by a credit crunch and the seizing up of the financial system.
于是这些国家便首先出现房地产投机，资产泡沫和低廉的贷款，随之而来的是信贷紧缩和金融体系的停滞。
The afflicted countries saw housing speculation, asset bubbles and cheap loans followed by a credit crunch and the seizing up of the financial system.
于是这些国家便首先出现房地产投机，资产泡沫和低廉的贷款，随之而来的是信贷紧缩和金融体系的停滞。这让上述国家深受折磨、痛苦不堪。
Because of the space crunch, the art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and donations of art, in some cases passing up opportunities to strengthen is collections.
由于空间的限制，艺术博物馆在考虑获得和捐赠时更加谨慎了，在一定情况下也失去了加强收藏品的机会。
The Kazakh economy has enjoyed growth rates of up to 10%in recent years, but, like its ex-Soviet neighbors, it has been hit by the credit crunch as well as the fall in oil prices.
哈萨克斯坦经济一直享有增长率高达10 ％ ，近年来，但是，像它的前苏联邻国，一直受到信贷紧缩以及油价下跌。
The Kazakh economy has enjoyed growth rates of up to 10%in recent years, but, like its ex-Soviet neighbors, it has been hit by the credit crunch as well as the fall in oil prices.
哈萨克斯坦经济一直享有增长率高达10 ％ ，近年来，但是，像它的前苏联邻国，一直受到信贷紧缩以及油价下跌。
应用推荐