Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.
令人十分惊异的是有几千人来听他讲话。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous crowd.
些许谦恭也许能创造奇迹：比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯，也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出，就这么简单。
Vuvuzelas became the unofficial symbol of the World Cup, but they drowned out crowd chants and made it nearly impossible for players to communicate with each other.
呜呜祖拉成了南非世界杯的非官方标志，但是这些喇叭的响声盖过了观众的加油声，并让球员几乎无法和彼此进行沟通。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
As Bob Dylan's "Like a Rolling Stone" ended and the lights faded out, Jobs faded in and got a standing ovation from the crowd, which was composed primarily of journalists.
记者首先描写到，像鲍勃迪伦的“这就像滚石”节目完结的时候一样，灯光渐暗，乔布斯从喝彩的人群中出现。
Only when you're able to break free of the programming and let go of the limits you put on who you are can you truly be yourself and stand out from the crowd.
只有当你有能力打破既定模式且解除自我认定的限制，你才能真正成为你自己并在人群中脱颖而出。
15Reno — Medics help injured bystanders out of a helicopter into Renown Medical Center after a plane crashed into the crowd Friday at the Reno National Championship Air Races.
内华达州里诺——周五，“里诺国家空中飞行冠军赛”上一架飞机头朝下栽向看台上的观众席后，医务人员们正在帮助将受伤的观众推下直升机。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。
So we have to find out the responsibility of those in charge of organising the festival and handling the crowd,” he said.
所以我们必须究出那些管理组织节日活动以及疏导人群的人的责任。
The last paragraph should let the employer know how you will fit into their team of employees. This makes you stand out from the crowd.
在最后一段，你应该让雇主知道你能够融入到员工的队伍当中来，这能够使你从众多求职者当中脱颖而出。
He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.
他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。
And smile enforcement is just the beginning; a whole SLATE of behavior-recognition software will someday pick people out of a crowd for insufficient perkiness.
而且微笑执法只是一个开始，一整套行为-识别软件某一天将能够把某个不活跃的人从人群中挑出来。
By cultivating the traits that I've described in this article, you'll become the type of guy who can stand out from the crowd.
如果你能如我在文中所介绍的那样培养这些特质的话，那么你无疑将会从众人中脱颖而出。
A crowd gathered in the town square, and soon the door of the palace opened, and the tiger and the child came out.
人群聚集到了城市广场，很快宫殿的大门打开了，老虎和小女孩走了出来。
Such "crowd-sourcing," however, turns out to be a terrible method for estimating the distribution of wealth.
但这样的“集体智慧”在估计财富的分配时却是一个糟糕的方法。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
But equally, if you're the first with a scoop, you'll soon be buried under the avalanche of copies, an ouroboros of rewrites that sucks any value out of being ahead of the crowd.
但是，同样地，如果你的网站第一个报道了某则新闻，很快人们就会铺天盖地复制、一轮一轮地改写你的文章，吸取你网站中最热门信息的价值，以致把你的网站挤到后面去了。
If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.
如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。
ARCHITECTS aiming to create rooms with crowd-pleasing acoustics could soon rely on a pair of virtual ears to sound out their designs.
建筑学家总是想设计出群众满意的声学环境房屋，但设计是否理想，不久就可借助虚拟耳朵来进行验证了。
Some fear that this relationship could take the form of a "strategic partnership" which could crowd out some American Allies.
但有很多人担心，这种形式的“战略伙伴关系”会使美国失去一些战略同盟国。
Specific certification from an industry organization such as the Public Relations Society of America can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
从某个指定的行业机构取得的认证(比如美国公共关系协会)也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.
别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。
While it is hard to rank rivers and lakes around the world in terms of who is the worst, there are a few that stand out in the crowd.
虽然很难给世界各地最差的江河湖泊排个名次，但有几个江河湖泊却是极其明显的脏。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96, 000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96,000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96, 000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96,000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
应用推荐