But Chelsea made it 7-1 in the 89th minute when Lampard headed home a cross from Anelka.
切尔西第八十九分钟把比分扩大到7 - 1，兰帕德接阿内尔卡传球头球破门。
Service identification is where we first start to cross from the business domain into the IT domain.
服务识别是我们能从业务领域踏入IT领域的第一步。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
One way words cross from our receptive vocabulary to our productive use is through sufficient exposure to the word in a wide variety of contexts.
从接受型词汇向表达型词汇转化的一个途径是通过在不同的语境下的多次接触来实现的。
Connecting is not only about making possible to cross from one point to another, but also creating public Spaces.
连接并不仅仅使一处穿越到另一处变成可能，同时也创造了公共空间。
This may be because they fail to reach the part of the body where they are intended to work—many molecules, for example, cannot cross from the bloodstream into the brain.
这可能是因为这些药物不能到达预期的机体作用部位----例如很多分子不能从血流中进入大脑。
Until recently it was believed that Chanel, a geriatric Daschund-cross from New York was the oldest dog alive but Chanel, who turned 21 in May, is a full five years junior to Max.
今年5月，纽约年迈的杂交腊肠犬“香奈尔”迎来21岁生日。直到最近，人们还认为香奈尔是当世最长寿的狗。但香奈尔整整比马克斯小5岁。
Until recently it was believed that Chanel, a geriatric Daschund-cross from New York was the oldest dog alive but Chanel, who turned 21 in May, is a full five years junior to Max.
今年5月，纽约年迈的杂交腊肠犬“香奈尔”迎来21岁生日。直到最近，人们还认为香奈尔是当世最长寿的狗。但香奈尔整整比马克斯小5岁。
应用推荐