They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
That is, you can treat the set of topics as a collective content object, using the root topic to represent the collection as a whole for navigation and cross references.
也就是说，您可以将主题集看作是一个集合性的内容对象，使用根主题将集合表示成导航和交叉引用的一个整体。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
You could even set up a cross-compiler and related tools and poke around in a little more detail.
您甚至可以设置一个交叉编译器以及相关的工具，后面我们会更详细地进行介绍。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇，出发驶过风平浪静的海面，现在没有了昔日娱乐的小船，汽油运输船和横越海峡的渡船。
Performing textual analysis across a set of related documents can result in higher-quality categorization, as you can cross-reference from a larger corpus and glean deeper relations between documents.
跨一组相关文档执行文本分析可以导致更高质量的分类，因为您可以交叉引用更大的语料库，并分析出文档之间更深层的关系。
Here's where XHTML comes in; it defines a strict set of rules, allowing for fast parsing and cross-platform rendering of your XHTML.
这正是XHTML发挥作用的地方，它定义了一组严格的规则，以便能够快速解析和跨平台呈现XHTML。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查，但这代价比较大，还有一个更有效的方法是自动检查。
This year's report represents a decade-long effort by the researchers to build and update the most comprehensive cross-country set of governance indicators currently available to the public.
今年的报告包含了研究人员十年来的研究成果，他们建立并更新了目前公开发表的最全面的各国治理指标数据集。
These can provide value to a broad cross-section of readers, but what it's important to take from them is a sense of possibilities, not a set of rules.
这些能够为读者提供一个宽截面的价值，但是重要的是一种最可能性的理解，而不是一组规则。
Public health now finds itself caught in a cross-current of rising expectations and ambitions, set against rising demands and costs, at a time when funds are stagnant or shrinking.
目前的公共卫生本身正处于与不断提高的期望和抱负相矛盾的境地，在这样一个要求和花费不断攀升的时期恰恰是资金断流或缩水的时期。
What is more, it is urgently important to engage with this cross-functional set of interested parties early in the development of a new software release, since it helps to set expectations.
更有甚者，有些人会在新软件发布的早期利用利益各方的交叉功能，因此它有助于期望的设定。
Sad to say, it appears that America's monetary mandarins are set on avoiding bold action, content to cross their fingers and hope that the current slowdown is nothing more than a soft patch.
非常痛心的是，看上去好像目前美国的货币官僚们正在设法避免采取果敢的行动，仅满足于只动动手指就希望当前的衰退会变得比一个软桃子还要无足轻重。
The toolkits are a set of APIs that can be used cross-platform by developers.
工具包是一组API 集，开发人员可以跨平台地使用。
The compiler most people use is GCC, which can be a little daunting to set up (particularly as a cross-compiler) if you have never done this before.
大部分人使用的编译器是gcc，如果您以前从来没有这样设置过，设置起来可能令人望而生畏(尤其是将其设置为一个交叉编译器)。
If you want to set up a cross-cell configuration to another Application Server system, follow the instructions in cross cell configuration.
如果您希望设置指向其他ApplicationServer系统的跨单元配置，请遵循跨单元配置中的说明操作。
In order to set up a cross-cell configuration to a remote CEI system, follow the instructions in the remote CEI on WebSphere Application Server 6.1 topic in the Monitor Information Center.
为了设置到远程CEI系统的跨单元配置，请按照Monitor信息中心中的WebSphereApplicationServer 6.1上的远程CEI主题中所述操作。
The standard Ruby distribution includes code for bindings for Tk, an open source, cross-platform set of widgets for creating graphical desktop applications.
标准的Ruby发行版包括用于Tk绑定的代码，Tk是一组开源的、跨平台部件集，用于创建图形化桌面应用程序。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
We could make some cross-reference queries to look for domain administrators that have the Password never expires attribute set (a part of the userAccountControl attribute).
我们可以用一些前后参照查询来找一下域管理员们的“密码永不过期”属性设置（userAccountControl属性的一部分）。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This principle can be set up as a standard in evaluating behaviours in cross-cultural communication.
这个原则可以在跨文化交流中作为评估行为的一项标准。
Use this page to create a new cross-site group. You can set the name, description, and owner of the cross-site group.
使用此网页可新建跨网站用户组。您可设置跨网站用户组的名称、说明和所有者。
Is there a log signed by the set-up operator and countersigned by the cross check operator before start-up?
在机器起动之前，零件的重新装放设置了由另一个作业员完成的相互交叉检查之动作?。
This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.
这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。
In most cases, the satellite will rise in the west, cross the observer's meridian, and set in the east, although satellites in a polar orbit can rise or set in any part of the sky!
大多数情况下，人造卫星自观测者的西方升起，经过中天，然后在东方落下，虽然越极轨道人造卫星可以在天空的任意部分升起和落下！
Using a unique set of repeated cross-sectional data this paper examines the causes of this increase in earnings inequality.
本文使用一个独特的由多年很截面数据组成的数据库对收入不平等在这期间的增长进行分析。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
应用推荐