Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.
狄肯盘腿坐着，兔子睡在他的怀里，他的一只手放在羊羔背上。
The cross-legged deity exudes wisdom and composure.
盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。
Sit on an upright chair or cross-legged on a cushion on the floor.
做在一个直背椅或盘腿坐在地板软垫上。
He was sitting cross-legged, his back was straight and yet he seemed to be so relaxed.
这时他背脊挺直盘腿坐着，可是又似乎很轻松。
I unconsciously put my pace slightly and sit cross-legged on her opposite side of the reef.
我不自觉地把脚步放轻，盘腿坐到她对面的礁石上。
Rafa Benitez has explained his reasons for sitting cross-legged during Tuesday's penalty shoot-out.
拉法·贝尼特斯解释了周二点球决战盘腿而坐的缘由。
Before slithering into the dress, I was a giddy girl, comfortable sitting cross-legged on the carpet.
在套上那件质地顺滑的连衣裙之前，我还是个轻浮随便的小姑娘，懒洋洋地盘脚坐在地毯上。
We are wearing jeans, sitting cross-legged and holding two smiling boys with comical little mustaches.
我们都穿着牛仔裤，盘腿打坐，手里抱着两个喜笑颜开的孩子。他们都长着滑稽的小胡子。
Whether you sit on a chair or cross-legged on the floor, make sure that your spine is upright with head up.
不管你是坐在椅子上还是盘腿坐在地板上，一定要保证抬头挺胸。
Outside, on the mountain, young people sat cross-legged in circles, chatting and telling each other jokes.
在寺庙外的山上，年轻人盘腿围坐成圈，相互谈天讲笑话。
Before long, the spaces in between the tables are colonised, too, with gamers sitting cross-legged around their boards.
没过多久，抢不到位子的游戏迷已经在桌子间的空地设立了自己的“殖民地”，他们在地上围着自己的桌游盘起腿坐成一圈。
Kamal's father was sitting cross-legged in the center of the circle, rocking back and forth, kissing his son's ashen face.
卡莫的父亲盘腿坐在围观的人群中间，身体前后摇晃，亲吻着他儿子死灰的脸。
Lute in hand, he sauntered to the dais, hopping nimbly over a corpse or two, and seated himself cross-legged on the high table.
他抱着琴，漫步上高台，灵敏的挑过一两具尸体，接着翘着腿坐在了高桌上。
There are three postures of cross-legged sitting: the first is the sitting with both soles facing up like a Buddha statue does;
有三种盘坐姿势：第一种两脚心向上象佛像那样坐；
He explained that he would sit cross-legged, with his eyes closed and recite Bud-dho Bud-dho, then the crystal ball came floating over.
他解释说：他盘腿而坐、闭上眼睛并诵念佛-陀、佛-陀…，然后水晶球就会漂过来。
Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.
她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。
Encourage her to be on top: it allows her to take advantage of a full range of positions-facing you, facing away, even sitting cross-legged on you.
鼓励她在上面：这让她能取得最好的位置——面对你，或者背对你，甚至叉开腿坐在你上面。
Its name is a derivation of the adjective "sartorial," a reference to what was the traditional cross-legged position of tailors (or "sartors") at work.
其名称源自形容词“裁缝的”，原因是裁缝工作时常常采取盘腿坐姿。
This narrow muscle of the thigh passes obliquely across the front of the thigh and helps rotate the leg to the position assumed in sitting cross-legged.
这块大腿上的狭长肌肉斜跨大腿前部，作用是在你采取盘腿坐姿时帮助旋转腿部，使其到位。
Begin by standing upright in the middle of a room. Without using your arms or hands for leverage, carefully squat into a cross-legged sitting position.
首先，身体笔直的站立在房间中间，在不借助双臂或双手所能起到的杠杆平衡作用下，小心谨慎的让身体下沉，呈深蹲姿势，然后处于盘腿坐的位置。
When the panda eat, often straight body sitting cross-legged, front PAWS grab his mouth, he loves to eat fresh bamboo leaves, bamboo shoot, and milk and eggs.
熊猫吃东西时，经常直着身子盘腿而坐，前爪抓住嘴里送，他爱吃新鲜的竹叶，竹茎，还有牛奶和鸡蛋。
I feel that I spoil the cultural shot the tourists were hoping for, and the feeling remains after my guests have arrived and we're seated cross-legged together.
我感觉我毁了游客期望的文化冲击，这种感觉一直持续到客人们到达，大家一起盘腿坐下的时候。
He sat cross-legged in bed, close their eyes meditatively, far to hear the Voice of patrol, when suddenly out the window a ring, someone from the wall leap into.
他盘膝坐在床上，闭目养神，远远听到巡更之声，忽然窗外一响，有人从墙外跃入。
I mounted into the window-seat: gathering up my feet I sat cross-legged like a turk; and having drawn the red moreen curtain nearly close I was shrined in double retirement.
不一会儿，我从上面拿下一本书来，特意挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几乎完全拉拢，把自己加倍隐蔽了起来。
Sitting cross-legged, sunlight and shadows of pomegranate leaves dancing on his face, Hassan absently plucked blades of grass from the ground as I read him stories he couldn't read for himself.
哈桑盘腿坐着，阳光和石榴叶的阴影在他脸上翩翩起舞。我念那些他看不懂的故事给他听，而他则心不在焉地摘着地上杂草的叶片。
Sitting cross-legged, sunlight and shadows of pomegranate leaves dancing on his face, Hassan absently plucked blades of grass from the ground as I read him stories he couldn't read for himself.
哈桑盘腿坐着，阳光和石榴叶的阴影在他脸上翩翩起舞。我念那些他看不懂的故事给他听，而他则心不在焉地摘着地上杂草的叶片。
应用推荐