And I think that those are the sort of contrasts that you would expect to find in cross-cultural differences.
我认为这种反差，你可以在跨文化不同种找到。
The existence of cross-cultural differences and heterogeneity of patients in each country may influence the outcome of interventions for CLBP.
各国在文化上的不同和病人的差异影响了该病的干预效果。
In this paper we provide an alternative methodological approach to exploring cross-cultural differences by studying the idiosyncratic views of individuals with regard to existing products.
在本文中我们提供了一个探索通过研究现有产品方面特有的个人意见，跨文化差异的替代方法途径。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated — fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.
但同时，道德推理是一个很有趣的研究，尤其对那些对跨文化心理感心趣的人，因为每个文化都有明显的差异。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
It is very useful to explore the differences of face perception and language strategies in Chinese and Western cultures in order to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.
探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略，有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。
You can have successful cross cultural communication with the emphasis on these cultural differences in business activities.
只有认识并重视这些文化差异才能在涉外的商务活动中成功地进行跨文化交际。
In international enterprises there exist significant cultural differences, which certainly lead to cross-cultural shock.
国际企业中存在的多元化和文化差异必然会产生跨文化冲突。
In translating, cultural discrepancies carried by sl and TL often bring about gaps more difficult to cross than those posed by purely linguistic differences.
在翻译中，源语与译语承载的文化差异往往比语言差别更易造成棘手的困难。
Cross Cultural differences has become vital in order for organizations to consider for survival in international business.
为了使组织机构思索在国际商务中生存，跨越文化的差异已经变得至关重要。
The cross cultural differences which influence the cross cultural communication include way of thinking, value and opinion, customs and tradition, language use.
商务活动中影响跨文化交际的中英文化差异包括思维方式、价值观念、风俗习惯和语言现象的差异。
Our country's enterprises must attach importance to and make a study on these differences and their influences in cross-cultural economic activities.
了解这些差异及影响是我国企业在跨文化际经济活动中所必须重视和值得研究的问题。
Cultural differences lead to the different views on the cognition and the practice of politeness in cross-cultural communication.
在跨文化交际中，由于文化上的差异，人们在探讨礼貌的认知与应用上存在着许多不同的看法。
Cultural differences between English and Chinese hinder the cross-culture communication.
英汉文化差异阻碍着跨文化交际的正常进行。
Jet travel, cross - cultural education, rapid communication and readily available information have made the differences between cultures more apparent.
乘飞机旅行、跨文化教育、快捷的交通和现成的资讯，使文化间的差异变得愈益显著。
Cultural difference is the difference between different cultures, cultural differences do not exist without cross-cultural communication.
文化差异是指不同文化之间的差别，没有文化差异就不存在跨文化沟通。
This article discusses cultural differences in healthcare Settings and cultural influences on health communication from a cross-cultural perspective.
从跨文化的角度，探讨了医疗保健中的文化差异，以及文化对医疗交流的影响。
Because of historical, geographical, and cultural differences between common - law system and civil law system, there are some distinctive features in the cross -examination systems.
英美法系与大陆法系由于历史、地理、文化等诸环境的差异，导致在质证制度上有许多特点。
What makes it difficult to learn a foreign language and to fail in the cross-cultural communication is not the differences in English and Chinese sentence structures but the thinking ways.
阻碍人们的外语教学和跨文化交际并不是英汉语句法结构的差异，而是思维方式。
In Chapter Two he discusses the cultural differences manifested in language, so as to show the importance of cross-cultural communication.
第二章作者讨论了文化差异在语言上的反映以说明文化交流的重要性。
Correspondingly in practice, those differences exert a great influence on the use of time in both cultures, which also bring down the cross-cultural communication's effectiveness to some degree.
这些差异在实践层面上直接导致了两种文化的人们使用时间的不同，从而在一定程度上影响了双方跨文化交际的效果。
To develop cross-culture awareness, attention should be paid to the principal part of culture as much as Cultural differences.
培养跨文化意识，一方面要重视文化差异意识的培养； 另一方面，对主体文化意识的培养也不容忽视。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
Facilitate communication, manage cultural differences and build a cross-cultural performing management team.
协调、处理好文化差异以及建立多元文化的管理团队。
To solve the problem of cultural differences in multinational management of Chinese enterprises, cross-cultural management is particularly important.
为了解决中国企业跨国经营中文化差异的问题，跨文化管理显得尤为重要。
This paper points out and compares some differences between Mexican Spanish and Spanish of Spain from the point of view of cross-cultural communication.
从跨文化交际的角度，对墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语进行比较，特别分析它们之间的差异。
There are differences in word meaning and feeling color from one language into another, which results in translation reverse in cross-cultural communication.
一种语言和另一种语言之间在词意和情感色彩方面存在着错综复杂的交叉关系，造成语言的传译在跨文化交际里的悖逆性。
Centered on the main achievements of scientific research about cultural differences and cross-cultural marketing, this paper analysed its present studying situation and tendency and how it risen.
围绕文化差异与跨文化营销的主要研究成果，分析文化差异与跨文化营销研究的兴起情况以及国内外学者对文化差异和跨文化营销的研究的现状。
Centered on the main achievements of scientific research about cultural differences and cross-cultural marketing, this paper analysed its present studying situation and tendency and how it risen.
围绕文化差异与跨文化营销的主要研究成果，分析文化差异与跨文化营销研究的兴起情况以及国内外学者对文化差异和跨文化营销的研究的现状。
应用推荐