He slowed the pace as they crested the ridge.
当他们到达山脊时，他放慢了步伐。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
Sharp-crested ridges are separated by wide, low valleys in this region.
锋利的山脊被当地宽而浅的山谷分割开。
Layered over the top of all this came the screeches of sulphur-crested cockatoos.
最上层是凤头鹦鹉，它们发出尖利的叫声。
Other dogs in the running were the miniature schnauzer, bichon frise, and Chinese crested.
参与评选的其它犬种包括迷你雪纳瑞、卷毛狮子犬和中国冠毛犬。
The flooding river crested at 30 feet.
河水暴涨时最高洪峰达到30英尺。
He always writes on crested writing paper.
他总是用有顶饰的信纸写信。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
Its head is crested with five tapering horns, and its face is armored with dermal bone plates.
其头顶有五个尖角，脸上还有角质骨板。
"The best news we can take from this is the river has crested," Fargo Mayor Dennis Walaker said.
从这一点上我们能得到的最好消息是洪峰已经过去了。
But while that fact leads some economists to hope that the trend has crested, others are disappointed.
但是，虽然这一事实令某些经济学家认为那种趋势已经登峰造极，可是另外一些经济学家却感到失望。
But the African crested rat and Homo sapiens are the only two mammals who use plants to make their poisons.
但是非洲黄冠鼠和人类是仅有的两种会利用植物来获取毒素的哺乳动物。
The rediscovery earlier this decade of the Chinese crested tern, long thought extinct, was cause for celebration.
在本世纪初消失已久的凤头燕鸥为人们再次发现，这真是可喜可贺。
RHODE ISLAND thought it had seen the worst on March 15th, when the Pawtuxet river crested at 15.2 feet (4.6 m).
3月15日，当塔克西特河(Pawtuxet)的最高水位达到15.2英尺（4.6米）的时候，罗得岛似乎已经陷入了最糟糕的境地。
Some liana, widely distributed in the study area, was possibly the major food resource of black crested gibbon.
一些藤本植物在研究地分布广泛，可能是黑长臂猿食物资源的主要组成部分。
Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.
黄昏时，长草顶着白花，邀月光在它们的波浪上飘荡。
On March 21, 2010, the Red River crested at 36.99 feet (11.27 meters), according to the National Weather Service.
根据美国国家气象局的报告，2010年3月21日，红河最高水位达到36.99英尺（11.27米）。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
During the computation of dike burst, this thesis used the formula of the broad-crested weir without bank to fulfill it.
在进行溃口计算过程中，本文采用无坎宽顶堰流公式来进行计算；
The accuracy of the ship model seakeeping tests is greatly dependent on the quality of the long-crested irregular waves generated in the test lab.
拖曳水池中非规则长峰波的试验模拟质量将直接影响到船舶和海洋结构物耐波性试验研究的准确性。
From his position he would've been able to see the tee forty-seven even before it crested the bridge-that's a little over eight hundred meters out.
以他的位置，他早该在圣甲虫到达大桥顶端前就能看到它——那是八百多米开外了。
The Mississippi River crested at Vicksburg yesterday at a record high of 14.1 feet above flood stage, but did not breach the main levee or inundate the city.
昨天密西西比河洪水到达维克斯堡的水位超出警戒水位14.1英尺，但是并没有损坏主堤，也没有淹没整个城市。
It's the same place where Hammer and colleagues found Antarctica's first dinosaur in 1990 — the 22-foot, meat-eating Cryolophosaurus, or "frozen crested reptile."
这是汉莫和他的同事在1990年发现南极的第一头恐龙——22英尺的食肉冰脊龙——的同一地点。
Scouting for wildflowers near crested butte, colorado, schallau hit a gold mine : a field of mule ' s ear against a backdrop of the anthracite range and a glorious sunset.
在科罗拉多冠丘附近寻找野花时， 沙鲁发现了一个金矿：一片骡子耳朵花（一种向阳花）在安史罗塞特山峦和夕阳金碧辉煌的背景中。
"They are weak - and I am strong" : This crested black macaque tries to work out how he can become leader of the pack as he watches the rest of the group playing in water.
“它们很弱小，而我很强大。”这只黑色冠猕猴一边看着同伴们在水中嬉戏，一边思索着如何才能成为老大。
To the right and left, thefamous weedless lawns studded with "specimen" trees(each of a different variety) rolled away to long rangesof grass crested with elaborate cast-iron ornaments;
左右两侧是没有杂草的一流草坪，其间点缀着“标本”树（每一株都属不同品种），一直起伏绵延至漫长的草地，草地最高处装有精心制作的铸铁装饰。
The results of flood carrying capacity curve and discharge coefficient for camel hump weir and broad crested weir have been obtained by sectional hydraulic model test of Miaozitou sluice.
通过庙子头水电站两种堰型选择水闸断面模型试验研究，获得了宽顶堰与驼峰堰的泄流能力曲线和综合流量系数等试验成果。
The results of flood carrying capacity curve and discharge coefficient for camel hump weir and broad crested weir have been obtained by sectional hydraulic model test of Miaozitou sluice.
通过庙子头水电站两种堰型选择水闸断面模型试验研究，获得了宽顶堰与驼峰堰的泄流能力曲线和综合流量系数等试验成果。
应用推荐