For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
It is said that tea can improve creative power of the literary artists in ancient China.
据说，在中国古代，茶可以提高文学家的创作能力。
The endeavor should be to ensure that China comes in a constructive, creative and cooperative way.
它所做的努力应该保证它用一种建设性的、创造性的、合作的方式进入。
Xu Sitao, chairman of the two China conferences and Chief Representative of the Economist Group in China, will look at the challenges for China's creative industries.
在中国举行的两场大会由英国经济学人集团中国首席代表许思涛主持。许思涛着眼于中国创意产业面临的挑战。
"Beijing, like China, has a great story to tell - but the lack of clever and creative communication means that foreigners cannot get to know the reality," Michie added.
“北京如同整个中国，历史寓意丰富，但因交流方式不够巧妙、没有创意，导致外国人根本无法了解它的真实情况，”米基进一步说道。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
TV adaptations of the "Four GREat Classical Novels" are like tap water in China - no matter how low the creative reservoir appears to sink, the supply never seems to run dry.
在中国，根据四大名著改编而成的电视剧就像自来水一般，不管创意宝库枯竭得多快，供给总是源源不断。
So China needs a clear framework to understand and analyze the creative economy, on the base of which to enact a clear policy.
中国需要一个清晰的框架来理解和分析创意经济，以制定清晰的政策。
Its creative application of artistic image and intention paved the way for literary creation in China.
老子对意象化和形象化创作手法的创造运用，在中国文学史上具有创始的意义和地位。
The object of CMIC is to establish a common practice of creative music in China through the participation of the most interesting creative musicians in the world.
其目标是通过世界各地最富创意的音乐家的联合参与，构建起中国创意音乐的普及化实践。
Post a century brands, China Post, we have a number of advertisements for its creative work.
百年邮政品牌，中国邮政，我们为其创意了一批广告作品。
The agency continues to be one of the few in China delivering a true 'full service offering with creative, media, digital and now expanded promotions capabilities.
电通持续加强在中国地区真正意义上的全案服务公司优势，服务的范围包括创意、媒介、互动以及刚刚拓展的线下促销执行。
Lijinhui (1891-1967) is a neoteric creative and innovative musician in China.
黎锦晖(1891—1967)是我国近代一位富于创造革新精神的音乐家。
Feng Jizhong brought up a creative education plan by his theory of architectural space composition, He also created the first City Planning Department in China.
在教学上，他提出了创新性的空间组合原理教学体系，还创办了中国第一个城市规划专业。
Despite a significant growth, tourism in China, in general, falls short of people's demand. There lacks premium and creative tourist programs and services.
虽然中国旅游业取得长足发展，但总体上还处于供给不足的状态，特别是高品质、有创意的旅游项目和服务短缺。
Y&R is a leading creative agency on Danone China, while Euro RSCG China handles Danone's premium water brand Evian.
是达能中国主要的创意代理，而灵智传媒中国公司目前负责达能的优质水品牌依云的代理业务。
Under her creative leadership, she helped the agency to beat incumbent Leo Burnett and DDB to consolidate all the above-the-line business for McDonald's China under TBWA's roof.
腾迈上海在她的创意领导下击败了麦当劳中国在职的代理李奥贝纳和恒美，并将麦当劳中国的所有线上业务都整合到了腾迈旗下。
What do you think about the creative environment and local talents here? How far should China creative talents go, to reach to the top level?
您如何评价中国的创意环境和本土的创意人才？在您看来，本土的创意人才如果要达到国际一流的创意水准，还需要从哪些方面努力？
We see a China that is bicoming one of the most dynamic and creative societies in the world as demonstrated by all the knowledge and potential right here in this room.
我们看到的中国是一个在世界上最富有活力、最具有创造力的国家之一，在座各位所拥有的智慧与潜力就能证明这点。
The unique steel lattice design of the Olympic stadium in Beijing looks set to make it one of the symbols of our age - and to engender awe at the creative imagination of China.
北京奥林匹克体育场独特的钢椼架编织设计看来注定要成为我们这个时代的标志，它会让人们对中国富有创造性的想象力产生敬畏。
Slightly less creative than it's competitor – it is located in the Hyatt, after all – Behring says Made in China just may be "the best duck in town."
比它的竞争对手略少创意---它就坐落在凯悦，毕竟-贝林说，中国制造就是产“鸭子之乡”。
This paper evaluates the input and output efficiency of the 15 main cities' creative industry of 2004 in China by Data Envelopment Analysis (DEA).
利用数据包络分析法(DEA)对2004年中国15个主要城市创意产业的投入产出效率进行了总体分析与评价。
Meanwhile, cultural tourism is just unfolding in China, which has the same essence "culture" as the creative industry.
文化旅游方兴未艾，与文化创意产业一样，拥有共同的文化本质。
Based on the analysis of this thesis, it discusses the inspiration to the creation of China musical film from the creative producing method of Broadway musical film.
第四章分析了好莱坞歌舞片改编百老汇音乐剧的价值，并在全文分析的基础上，对好莱坞歌舞片创作方式带给中国歌舞片创作的启发进行了探讨。
China Minsheng Banking Corp, Ltd. : the creative activity designed and organized by Top Flag inspired all the staff of Minsheng Banking and gave a over 200% increase to our benefit.
民生银行——巅峰旗帜策划和组织的富有创意的活动，激发出全体民生人的活力，使民生的效益得到了200%的提升。
And we see a China that is becoming one of the most dynamic and creative societies in the world as demonstrated by all the knowledge and potential right here in this room.
并且，我们看到中国正日益成为世界上最有活力和创造力的国家之一。在座诸位所具备的知识和潜力便是其最好的证明。
And we see a China that is becoming one of the most dynamic and creative societies in the world as demonstrated by all the knowledge and potential right here in this room.
并且，我们看到中国正日益成为世界上最有活力和创造力的国家之一。在座诸位所具备的知识和潜力便是其最好的证明。
应用推荐