Spain's banking regulator prudently said that such vehicles could be created, but only if the banks put capital aside.
西班牙银行业监管者慎重的说道,只有当银行储存了足够的资金,才能够制造类似的金融工具。
The tax breaks in that state would amount to around $46 million over a decade; and although the capital investment would be substantial, only around 50 full-time jobs would be created.
如果补贴实行的话，该州的税务减免额会达到4600万美元。 而且，尽管投入资本巨大，相应产生的全职工作岗位只会有区区50个左右。
In the 1960s, impoverished Asia was starved of capital while the West had tons of it sitting idle.So the Asian Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
上世纪60年代，穷苦的亚洲资金严重匮乏而西方却闲置着大量资本，亚洲开发银行(asian Development Bank,ADB)因此应运而生，以利用富裕国家的盈余资金。
In the 1960s, impoverished Asia was starved of capital while the West had tons of it sitting idle. So the Asian Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
上世纪60年代，穷苦的亚洲资金严重匮乏而西方却闲置着大量资本，亚洲开发银行(asian Development Bank,ADB)因此应运而生，以利用富裕国家的盈余资金。
These are companies that created a lot of jobs, a lot of intellectual capital, and Wall Street helped finance that.
这些公司创造了大量的就业，以及大量的智力资源，而华尔街给予金融支持。
The money created through credit expansions is used by entrepreneurs to demand factors of production, which they employ mainly in capital-goods industries more distant from consumption.
信用扩张创造的新增货币被用来购买生产要素，并部署到远离消费的资本品工业中。
Freezing weather conditions and snow that has created chaos in Scotland and Northern England are moving South to the capital. Getty Images / Matthew Lloyd
11月30日，造成了苏格兰及英格兰北部大量混乱严寒的天气和大雪开始南移到首都。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
Knowledge capital management is a created notion that based on the developing of the knowledge capital theory and integrating of knowledge management practice.
知识资本管理是基于对知识资本理论拓展和知识管理实践整合基础上的一个创造性的概念。
The banks could borrow huge amounts against relatively little capital. And they created ever more complex securities.
银行可依据其相对极少的本金而借入大量资金；另外，它们设立更为复杂的证券。
The other Delhi is New Delhi, the imperial city created as the capital of India by the British.
另一个德里是新德里，由英国人创建的一座帝国城市，作为印度的首都。
Both of them need to take into account the cost of capital and use the concept of residual income, so they can integrate with the framework of Economic Value Created (EVC).
两者都要考虑资本成本，使用剩余收益概念，因而可以统一在经济价值创造(EVC)这一框架中。
It injects new capital, technology and ideas into a society. It stimulates old technology, capital and ideas. When they collide, there will be new things created.
它注入了新的资本、新的技术、新的思想，会激活原有的技术、资本和思想，让它们进行碰撞，产生新的东西。
That uncertainty itself is keeping capital on the sidelines and keeping jobs from being created in America.
本身的不确定性使得资金处于观望状态，并且继续为美国创造就业机会。
The Economic Value Added (EVA) is a measure of surplus value created on an investment, namely the difference in amount after the NOPAT (net operating profit after taxes) subtract cost of capital.
EVA就是税后营业利润减资金成本后的剩余回报，即税后的营业利润减去债务和权益资本的使用成本后的差额。
It incorporates an Intellex II internal computer created to facilitate the droid's new database system of capital ship designs.
它还有包含有一部因特·莱克斯ii型内置计算机，用于减少大型飞船上机器人的新数据库系统设计的困难。
Petersburg was created by Peter I and serves as his imperial capital and Russia's window to the West.
圣彼得堡是由彼得大帝建造并被当作帝国的首都和联系俄罗斯与西方世界的窗口。
The city strives to be named the European Capital of Culture in 2018, so the architects have created a contemporary version of the Roman Colosseum to become an important icon for the area.
该市力争成为2018年欧洲文化之都，因此，建筑师创造了一个现代版的罗马斗兽场，作为其一个重要的图标区。
And last year, Beijing created a plan to install vehicle campsites in 10 suburban areas and counties around the capital.
去年，北京建立了一个计划安装在10个郊区县和首都周围的汽车露营地。
That created a culture in Hollywood where studios grew accustomed to easy access to outside capital and rarely thought twice about launching into expensive film-making projects.
这使好莱坞形成了一种“文化”，各家制片厂越来越习惯于轻松获得的外部资金，在推出昂贵的电影制作项目上很少犹豫。
Based on the financial notion, brand in this thesis is defined as value-created and value-added capital element, and the primary objective of financial management should be creating and adding values.
在财务理念下，品牌是创造价值与增值的资本要素，而创造价值与增值是财务管理的基本目标，从目标、实际操作、资本经营、风险以及财务关系层面上分析，品牌管理都应该以财务管理为导向。
The cave-in, near the Poly International Plaza along the central section of Xiangjiang Road in the provincial capital Changsha, created a 30-square-meter pit on the road.
长沙市湘江路中段的保利国际广场附近发生道路塌陷事故，塌陷坑面积约有30平米左右。
We should play the role of funds of the venture capital to accelerate the construction of independent brands in Masteel in order to realize the goal from "made in Masteel" to "created in Masteel".
发挥创业投资资金作用，加快马钢自主品牌建设，实现由“马钢制造”向“马钢创造”的目标。
With foreign capital, we have created a series of advertising works.
配合引资，我们创作了一系列广告设计作品。
Social capital is defined as the advantage created by a person's location in a structure of relationships.
作为个体在关系结构中所处位置带来的优势，社会资本有助于行动者获得成功。
In the developed Western countries, the capital operation of media had a history of more than 100 years, and has created such as News Corp, Viacom Inc. and some other world-class media giant.
在西方发达国家，传媒产业开展资本运营已有100多年的历史，并造就了诸如新闻集团、维亚康母集团等世界级传媒巨头。
In the developed Western countries, the capital operation of media had a history of more than 100 years, and has created such as News Corp, Viacom Inc. and some other world-class media giant.
在西方发达国家，传媒产业开展资本运营已有100多年的历史，并造就了诸如新闻集团、维亚康母集团等世界级传媒巨头。
应用推荐