Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.
这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
As the shale gas flows, prices have come crashing down.
随着页岩天然气产量的增加，其价格也开始迅速降低。
I pointed out that a fallback plan is if life comes crashing down.
我指出逃离计划的前提是生活完全崩溃。
The giant's voice rumbled like a boulder crashing down a mountainside.
巨人说话声像是巨石从山上滚下的声音。
Sooner or later, it might all come crashing down. But Kevin did not really care.
早早晚晚，这种生活会土崩瓦解，可凯文并布在乎。
Then he caught a nasty virus - and the world he knew came crashing down around him.
后来，他染上了一种讨厌的病毒，他熟悉的世界在他的身边崩溃了。
Within a few months, those consequences would come crashing down on Lyndon Johnson.
不到几个月，这些后果使林登·约翰逊受到强烈的打击。
When I came out to see who was here, the lights went out and this came crashing down.
我以为是你，当我出去看是谁在这儿时，灯灭了。然后这个东西就砸了下来。
It will melt your heart as the barriers between two worlds come crashing down with the waves.
当两个世界间的界限随着海浪瓦解，你的心墙也渐渐融化。
When your world's crashing down and you can't bear the thought, I said, babe you're not lost.
当你的世界崩塌而你不能承受这个想法时，我说，宝贝你没有输。
If that's all you have and you build your life around it, it can come crashing down very easily.
如果那是你的全部，你的生活也建立在其周围，那么它非常容易分崩离析。
I don't need to tell you how the story of Greenspan ends. His world came crashing down around him.
我想没有必要告诉大家格林斯潘的故事是怎么结尾的，他的世界完全坍塌了下来。
And then, all of a sudden, you come crashing down to earth in the most dramatic fashion imaginable.
然后，突然之间，你就以想像得到的最戏剧化的方式，从天堂跌落到地面。
She has a way of pulling laughter out of someone even if their dreams are crashing down around them.
她有一种独特的方式使人开怀大笑，即使他们的梦想正在崩溃。
"My financial world came crashing down," says Michael. "This past year was a nightmare year for me."
Michael说：“我的财务已经垮掉，去年对我来说是个噩梦。”
Burnley, Porto, Hull City and West Ham all dispatched until it all came crashing down at st Andrews.
伯恩利，波尔图，赫尔城和西汉姆联都被击败，直到我们去到了圣安德鲁斯球场。
The moment we think we have it all figured out is the moment things will come crashing down around us.
在我们认为自己知道了一切就是事情开始朝我们压下的时候。
But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of men cames crashing down.
也许有一天，豺狼当道，粉碎盾牌，人类走向毁灭，但绝不是今天！
Sometimes his attention would be caught by the sound of a huge clump of dates crashing down from on the high.
有时从高高的树上断裂落下来的树枝发出的响声会引起他的注意。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
We ran down to the shore in time to see an enormous animal throwing itself out of the water and then crashing down again.
我们马上跑到了岸边，看到了一只庞大的动物猛力跃出水面，接着又坠落到水里了。
The remark triggered a sharp sell-off in risk and expectations for a new term solution to the European debt crisis came crashing down.
这种说法引发风险急剧下滑，出台欧洲债务危机短期解决方案的预期轰然倒塌。
Meanwhile, the cost of medicine would come crashing down for the poor — and tens of millions would be able to afford it for the first time.
同时，药品价格将大大降低到穷人能承受的范围，数以千万计的人将首次能买得起药。
Jammed roads, power blackouts and the inability to fill managerial and professional jobs could all bring Vietnam's growth rate crashing down.
交通杜塞，电力切断以及没有管理专业人才会使越南增长率急速下降。
It's a giant blue spruce that came crashing down in the front yard of Joseph Ingenito, whose home in New Dorp Beach flooded during the hurricane.
一棵硕大的蓝叶云杉，倒在了Joseph Ingenito家的院子里，他在海滨新村的家在飓风中遭遇了洪灾。
When walls of seawater came crashing down on these vulnerable fishing and farming families six months ago, many saw their meagre livelihoods washed away.
六个月前，当海水铸成的高墙压向这些渔民和农民家庭时，许多人眼看着他们贫弱的生计被冲走。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
应用推荐