For a moment she seems fragile and lost, and I wonderabout her life, the telescoping days of cleaning and gardening and bridgeplaying, but then my own concerns crash back in again.
过了一会，感觉她好像是脆弱的，我对她的生活感到很好奇，时光漫漫的一天，干净的家，花园，桥牌，但是我的注意力还是迅速恢复。
And we didn't know whether we were going to be looking at history or not because when you look at a curve like that, an exponential curve going up can often just tilt over and crash back down again.
我们并不知道是否会鉴证历史，因为，在您看到那样的一个曲线时，那种上升的指数曲线往往会再次倾斜下滑。
The initialization of the split mirror as snapshot performs a crash recovery, rolls back all uncommitted transactions, and makes the database available for any read or write operation.
将分割镜像初始化为快照时，将执行崩溃恢复，回滚所有未提交的事务，并使数据库可以被所有读或写操作访问。
Crash recovery is the processing of the log files, making sure all committed transactions are written to disk and uncommitted transactions are rolled back.
崩溃恢复是对日志文件进行处理，确保所有已提交的事务被写到磁盘，所有未提交的事务被回滚。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。
On the 80th anniversary of the biggest financial disaster of the 20th century, we look back at the events of the Wall Street crash.
时值华尔街股市大崩溃这个20世纪最严重的金融灾难80周年之际，让我们简单回顾一下那次股市大崩溃的经过。
The Dow Jones is now back up to 11,670, which is where it was in mid-2008 before the crash.
2008年中期道琼斯指数暴跌，直到到现在回升到11670点。
In cases like this, when every pundit is calling for a crash, I try to step back and look at history.
像这样的情况，当所有的学者名人都出言呼吁破产的时候，我试着退一步看看历史。
For instance, highly leveraged investment Banks lend more when credit is easy and pull back faster in the crash.
比如说，高杠杆的投资银行在信贷宽松期大举放贷，在危机来临时则竭力回笼资金。
Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.
两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
In crash recovery, transactions that are not committed will be rolled back while committed data will be flushed to disk.
在应急恢复中，把提交的数据刷新到磁盘时，将回滚没有提交的事务。
Some good comments on this one have been lost as a result of server crash a while back, but the thoughts in it are foundational to my view of learning here at Mission to learn.
因为服务器的暂时中断，对这篇文章的有益评论也随之丢失了。但是文章的思想对于在《任务学习》中对学习的看法是基础的。
So back in May, for instance, we had this incident known as the flash crash, where the stock market plunged over 500 points in the space of about 5 minutes.
例如，回到五月份，我们经历了众所周知的闪电暴跌，股票市场在那五分钟里暴跌了大约500点。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car.Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是，发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后，当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道，因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car. Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是，发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后，当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道，因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
In this new ABC TV show, Chiklis and his family go on vacation to the Amazon, and after surviving a scary crash, come back home with super powers.
剧中，切克里斯扮演的角色和家人去亚马逊旅行，在一次严重事故后，每个人回家后都有了超能力。
In a head-on collision, a rear-facing car seat spreads the energy of the crash across the toddler's entire back, not just across a narrow portion of a tiny body.
在正面相撞中，后朝向座位会使冲击力分散在婴幼儿的整个后方，而不是他小小的躯体上很窄的一部分。
The 9-year-old boy who was the sole survivor of Libyan air crash is back in his home country. He arrived in the Netherlands Saturday.
利比亚坠机事件中的唯一幸存者——一个9岁男孩周六顺利回到荷兰。
Tablets don't crash. Or at least when they do crash it's not a big deal. A quick restart is is all it takes to get them back on track.
平板电脑不会死机，就算死机了，也没什么大不了，重启一下就全部恢复了。
I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.
我进一步查看了罗格·伊博森的数据，诸多例子都能说明这一点，但是印象最深刻的，发生于1929年10月的那次股灾。
"When you see another colleague have such a big crash and you are hit from the back, it's not a nice feeling," said Trulli.
特鲁利说：“当你看到其他的车手发生这样重大的碰撞事故并且是从你的后面撞的时候，这种感觉十分难受。”
Investigators say they've located and recovered part of a flight data recorder from an Air France crash that killed 228 people back in 2009.
法国调查人员说，他们已找到并取回了坠毁的法航客机上的一个飞行数据记录器，这起发生在2009年的空难造成228人丧生。
Miranda Nelson, a stylist, said she was in the back room when she heard the crash.
该店的发型师表示，听到撞击声时她正在后面的房间里。
Snap the front panels back down after a crash and you are ready to take on the next challenge .
撞毁对方的表板后返回并准备应付下一次挑战。
Snap the front panels back down after a crash and you're ready to take on the next challenge.
撞毁对方的表板后返回并准备应付下一次挑战。
Officials say the so-called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected, so investors can get back to business as usual.
官方人员表示这场所谓的闪崩是由一个电脑故障引起的。现在故障已经解决，投资者们可以继续从事商业活动了。
There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground.
突然的爆裂声让大地震动，斐士与安德森恐惧地抱在一起，他们的车撞回了地面。
There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground.
突然的爆裂声让大地震动，斐士与安德森恐惧地抱在一起，他们的车撞回了地面。
应用推荐