Ye paltry cowards, and arm yourselves and guard the doors, whilst I send one to fetch the watch!
你们这些没用的懦夫，武装起来，守住那些门，我派一个人去叫卫兵！
Cowards do that, and that ain't you!
懦夫才这样而不是你！
Though cowards flinch and traitors sneer.
懦夫蹙眉，叛徒鄙夷。
Cowards die many times before their deaths.
胆小鬼在真正断气之前要死许多次。
Cowards die many times before their deaths.
懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。
Thus Conscience does make Cowards of us all.
这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫。
Cowards call themselves cautious and misers thrifty.
胆小鬼说自己谨慎，守财奴称自己节俭。
Chameleon cowards bask in whatever shade suits them.
怯懦的变色龙则在能容它之处寻找荫蔽。
Those who make mediocre success, makes cowards into heroes.
会让平庸者成功，会让懦夫，变成英雄。
If we were neither of us cowards, we might combine to discharge it.
如果我们都不是胆小鬼，我们可以联合起来清算。
The brave and the wise can both pity and excuse; when cowards and fools shew no Mercy.
勇者与智者懂得怜悯与宽容；懦夫与蠢人得理不饶人。
The brave and the wise can both pity and excuse, when cowards and fools shew no mercy.
勇者和智者均有同情谅解之心，而懦夫和愚者则毫无怜悯之。
The Brave and the Wise can both pity and excuse; when Cowards and Fools shew no Mercy.
勇敢的人与聪明的人都有怜悯之心，也能原谅别人，而懦夫与傻瓜绝不会心慈手软。
Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester.
汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。
Listen up. a true duelist doesn't back off from nobody cuz only cowards don't stand up to a challenge!
听着，一个真正的斗士绝对不会后退的，只有懦夫才不敢面对挑战！
That may be true, but I can tell you that I won't look the other way or run the other way like those cowards.
也许会这样，但我绝不会像那些懦夫一样跑掉。
Has secret crush on her when he was studying, but not the courage to tell the truth, even cowards touch her.
读书时一直暗恋她，但没勇气表白，更没胆量碰她。
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. "-william Shakespeare".
胆小鬼在他们死前就已经死过很多次了；勇敢的人只会体会到一次死亡。——莎士比亚。
Get back there, you cowards, ' he roared. 'Behave yourself like men. Look at these women. Can you not be as brave as they?
“退回去，你们这些胆小鬼”他喊道“做得象个男人，看看这些女人，你们难道还不如她们勇敢？”
But if, as Mark Twain said, "the human race is a race of cowards", you have to be a pretty brave one to actually admit it.
但是，如果向马克·吐温所说的那样“人类只不过是一群胆小鬼”，那么你得需要相当大的勇气来真正承认这一点。
Eventually Miss Velasquez realised the people issuing the hurtful comments online were just cowards hiding behind a computer screen.
最终贝拉斯克斯意识到，这些不断在网络上口出恶言的人，只不过是一些躲在电脑屏后面的胆小鬼。
I have heard people admit that they are bad-tempered, or that they cannot keep their heads about girls or drink, or even that they are cowards.
我曾听过人们承认自己脾气坏，或是无法抵抗酒色的诱惑，乃至承认自己是懦夫。
Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are.
一些人是懦夫但他们和真正的勇士一样战斗，一些人则会躲起来看着和他们一样害怕的人战斗。
that I may exert the most heroic bravery, the most undaunted resolution, in defending its laws and liberty, without despising all the rest of the world as cowards and poltroons?
我禀着勇敢的英雄气魄，盖世无双的决心，以维护本国的法律和自由，却不轻视他国，认为世界上其它的国人皆为懦夫，这不大可能么？ 答案很可能是否定的。
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
应用推荐