All the village flocked to the courthouse the next morning, for this was to be the great day.
第二天早晨，全村的人都涌向法院，因为这一天是个重要的日子。
In desperation, he ran to the city and went straight to the courthouse to report the robbery to the magistrate.
绝望之下，他跑到城里，直奔法院向地方法官报告这起抢劫案。
“I won’t do it, ” Mr. Farani said outside the courthouse.
“我绝不会那样做”，法拉尼先生在法院门外说到。
The resulting cubic mass of the new courthouse, like the monumental buttes of southern Utah, is just such a primary form, projecting grounded dignity, immovable order, and an equal face to all sides.
由此产生的新法院的立方体形象，就像南方犹他州的巨大的山丘，就是这样的一个主要形式，突出植根于土壤的尊严，不可动摇的秩序以及平等面对四面八方的面孔。
American courthouse use "minimum contacts principle" in the cases of this year to establish initial principle and standard for network jurisdictional power.
美国法院在其今年来的判例中使用“最低限度联系”原则为网络管辖权确定了初步的规则和标准。
Regulation is necessary only when market disorder is out of control and personal order or even courthouse has failed to reach an effective solution.
只有在无序的程度过高，令私人秩序甚至法院都不能加以有效控制的情况下、监管才是必须的。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
An imposing whitewashed courthouse faces a large traffic roundabout circling an antiquated steam locomotive once used to haul copper-laden cars.
法院外墙被涂成白色，看起来庄严肃穆，对面是一个环形交通道口，一辆陈旧的蒸汽机车被围在当中，这辆车曾被用作运载铜矿。
He arrived at the Palm Beach County courthouse with his mother.
他和母亲来到了棕榈滩县法院大楼。
Sarah and Todd Palin eloped in 1988, having dated since high school, and reportedly used two residents of a nearby nursing home as witnesses to their nuptials at the Palmer, Alaska, courthouse.
萨拉和托德佩林从高中就开始交往，1988年两人私奔，在阿拉斯加帕尔默法院登记结婚。据报道称当时只有两位附近养老院的人充当了他们的婚礼见证人。
The test closely resembles what is portrayed by courthouse statues around the world - Lady Justice holding up scales to measure the relative weight of the plaintiff's and defendant's cases.
这种均衡考量与世界各地的代表法院形象的雕塑极其类似：正义女神手持天平来衡量原告与被告双方的要求。
The new courthouse will be the only one to offer all the services of the judicial district of Montmagny.
这个新法院将是蒙特马尼司法管辖区唯一提供所有服务的法院。
She then emerged from the courthouse to thank her supporters.
于是她从法院大楼出来向支持者们表示感谢。
Around 10 a.m., residents near the courthouse heard "consecutive noises that sounded like firecrackers" coming from the courthouse's old office building.
大约10点，法院大楼附近的居民听见像鞭炮一样的连续响声从旧办公楼里传来。
He tells the man she's at the courthouse and will be back at his apartment in an hour.
Nick告诉这个人，Veronica在法院，她将在1小时内回到Nick的公寓。
They have guided the designers in the design of the courthouse and accompanied the client in the application of LEED-NC requirements in the building.
他们已经在法院的设计中指导了设计者，协助客户在建筑中应用LEED-NC要求。
As I was leaving the courthouse, I noticed my ex-husband getting into a car with his new girlfriend.
我正要离开法院，突然发现我前夫正在与他的新女朋友一道上车。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
And within a half an hour you and a few hundred others are outside the LA county courthouse.
在半个小时之内，有几百人聚集到了洛杉矶法院门外。
The two bailiffs muscled him through the door and his frantic shouts echoed through the courthouse for what seemed like an eternity.
这两名法警使劲地挟他出门，而他那疯狂的喊声还久久回荡在法庭中，似乎无穷无尽。
The two bailiffs muscled him through the door and his frantic shouts echoed through the courthouse for what seemed like an eternity.
这两名法警使劲地挟他出门，而他那疯狂的喊声还久久回荡在法庭中，似乎无穷无尽。
应用推荐