As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
Data about trades is written down by scribes and transported by couriers.
交易数据由抄写员记录，并交予快递员传送。
And a new study shows that asteroids weren't just passive couriers of organic material.
并且新的研究显示，小行星并不只是被动地携带着有机物。
Receive, distribute and record mails, couriers, magazines, etc;
快递、杂志等资料的接收、登记及分发；
Individual couriers like Mr Yang hand-deliver about 100 packages a day.
像杨华这样的快递员每天约投送100个包裹。
DHL and UPS are couriers that we use frequently and can provide this service to you.
我们经常用的快递有DHL,UPS，他们会给你提供相应服务的。
Moreover, as there are a lot of people shopping on line, the need for couriers is increasing.
此外，因为有很多人在网上购物，对快递员的需求也日益增加。
Zhang, one of the legions of package couriers in Beijing who help power China's online shopping boom.
他是北京的包裹快递大军的一员，他们帮助为中国的网购繁荣提供了动力。
Some couriers work directly for companies such as JD. com, ane-commerce retailer, or SF Express, a delivery service.
有些快递员直接为电子商务零售商京东或快递公司顺丰等公司工作。
FROM mountain bikers to BMXers to racers, couriers to commuters, the bike epitomises a way of life for millions of people.
从山地车到越野自行车到比赛自行车，从信使到往来上班族，自行车成为百万人生活方式的缩影。
But for the couriers - who are largely unskilled workers from China's interior - the work can be low-paying and difficult.
但是，对快递员来说——他们大多是中国内地没有技能的工人——这份工作可能报酬低，很辛苦。
These pigeon couriers are members of the last avian postal service in the world from the U. S. city of Fort Collins, Colorado.
一群来自美国科罗拉多州科林斯堡市、被称为“信鸽特快”的信鸽们是世界上最后一批鸟类邮政服务的成员。
Traditionally, the network has used couriers to transport patient's slides to appropriate specialists to obtain the best diagnostic results.
传统上这个网络使用快递员将患者病理切片传送给相关专家，以获得最佳诊断结果。
If it had to be mailed, Borman would mix up the pages into four packages, which he would send with four different couriers to four different addresses.
如果必须邮寄剧本，博尔曼就把手稿打散封装进四个包裹，使用四个不同的快递公司发往四个不同的地址。
Those arrangements often result in couriers who drive under the name of a big delivery company but whose hours and terms are only loosely managed, experts say.
专家表示，这种方式往往导致一些快递员名义上是为大型快递公司工作，但工作时间和合同条款都没有得到严格执行。
It began as a Western firm might, as the middleman between book wholesalers and its customers, using third-party couriers to deliver to people's homes nationwide.
Flipkart公司起步时采用西方企业的模式，作为书籍批发商和消费者之间的中间商，并且将全国的配送业务外包给第三方的快递人员。
Liu Kan from 58. com says high wages are associated with hardship. For instance, couriers must deliver goods to customers timely despite severe smog or heavy rain.
58同城招聘负责人刘侃表示，高薪是和背后的艰辛成正比的。以快递员为例，即使是在大雨、浓雾这种恶劣的天气情况下，也必须在规定的时间内把快递送到消费者的手中。
Taking advantage of that strength, we are committed to helping the logistics industry improve its efficiency and the working conditions for couriers and other industry participants.
依靠这种优势，我们决心帮助物流行业提高效率，改善快递员和其他行业参与者的工作条件。
Beijing this month introduced a registration system for express-delivery tricycles by standardizing the appearance of such vehicles and issuing safety instruction CARDS to couriers.
北京市本月推出快递三轮车登记系统，三轮车外观要求统一涂装，同时对快递员发放安全指示卡。
Until last week couriers were usually allowed to sit in the "jump seat" near the captain of the plane in order to supervise their precious cargo but that practice has now been stopped.
直到上周信使们还被允许坐在机长附近的“折叠椅席”上以保护他们昂贵货物的安全，可是如今这项待遇已被取消了。
Alibaba's logistics affiliate, by contrast, works with couriers, which saves the company money but gives it much less control over the delivery process, making Alibaba more vulnerable to fraud.
相比之下，阿里巴巴的物流子公司选择了与快递公司合作，此举虽然节省费用，但却削弱了对送货流程的控制，也让阿里巴巴更容易受欺诈之困。
With low barriers to entry, express couriers proliferated rapidly over the past decade to more than 8,000 firms, squeezing profit margins to about 5% from 30% 10 years ago, according to analysts.
据分析师称，由于行业准入门槛较低，因此过去十年，中国的快递行业迅速增加到超过8,000家，利润率已经从10年前的30%下降到了5%。
Couriers are rated by customers based on politeness, presentation, and helpfulness.
快递员由客户根据其在礼貌程度、递交过程和乐于助人这三方面的表现进行评分。
Couriers are rated by customers based on politeness, presentation, and helpfulness.
快递员由客户根据其在礼貌程度、递交过程和乐于助人这三方面的表现进行评分。
应用推荐