We have a double whammy: inflation coupled with recession.
我们祸不单行:通货膨胀加上经济衰退。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现,这严重损害了电影公司的影响力和利润。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为,造成这一问题的主要原因并不是工资不平等,而是低工资加上单亲家庭,并且不分性别。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况,因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合,将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
CDTV uses a CD-ROM system that is coupled to a powerful computer.
动态视频系统使用的是与大功率计算机相连的只读光盘系统。
They found that the aircraft consumed as much as 15% less fuel (coupled with a reduction in carbon dioxide output).
他们发现,飞机消耗的燃料减少了15%(同时二氧化碳排放量也减少了)。
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
摩恩说:“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性,工作需求在增加。”
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候,父母们常常会感到兴奋和些许悲伤,因为这是一个成长阶段的结束。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
在日本文化中,教育极受重视;数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目;刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
采用耦合微扰(CPHF)方法在HF/6-31G水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。
BRMS tools promote loosely coupled architecture.
BRMS工具促进了松散耦合的体系结构。
Stress coupled with diet will add to stomach problems.
压力加上节食将会使胃部不适。
Software is becoming more complex and more loosely coupled.
软件正变得更加复杂和松散耦合。
Is it tightly coupled and does it use proprietary frameworks?
它是紧密耦合且使用自主框架吗?
This enables loosely-coupled, highly interactive applications.
从而支持松耦合的、高度交互的应用程序。
Event processing is very loosely coupled and often distributed.
事件处理松散耦合特征非常明显,经常是分布式的。
Second, bans must be coupled with measures to reduce demand.
其次,禁令必须配合减少需求的措施。
Are they tightly coupled to the system and cannot be externalized?
它们与系统紧密耦合且不能被外部化吗?
Using storage events provides an alternative, less coupled approach.
使用存储事件会提供一种备选的、更少耦合的方法。
SOA is about reorganizing IT assets into loosely-coupled components.
SOA的核心思想是IT资产重组为松耦合组件。
Tightly coupled development is another disadvantage to this approach.
紧耦合开发是这种方法的另一个劣势。
The best choice is to design a loosely coupled system based on services.
最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。
This, coupled with a good tool, makes first steps in refactoring a breeze.
再加上一个好的工具,迈开重构的第一步简直就是轻而易举。
An SOA presents a loosely coupled development model and runtime environment.
SOA给出一个松散耦合的开发模型和运行时环境。
A loosely coupled application is more modularized than a tightly coupled one.
松散耦合的应用程序要比紧密耦合的应用程序更具模块化。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
It can do this by creating a loosely coupled flow between loosely coupled services.
它可以通过在松散耦合的服务之间创建松散耦合的流来完成此工作。
It can do this by creating a loosely coupled flow between loosely coupled services.
它可以通过在松散耦合的服务之间创建松散耦合的流来完成此工作。
应用推荐