The trouble is that the counter-cyclical forces that were expected to save the skins of many firms, especially those that relied heavily on the financial industry, have yet to materialise.
困难在于寄希望于挽救这些律所(尤其是严重依赖金融产业的律所)的反周期力量还未出现。
The optimists argue that the Fed through the magic of fractional reserve banking can counter the forces of private sector credit contractions.
乐观主义者表示美联储通过部分储备金的“魔力”扭转了私企信用紧缩的问题。
At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region's intractability still forces its would-be conquerors to rub along.
当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。
The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.
最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle)，它们可以联合起来竞购吉百利，或是单独收购。
They are unable to counter the nuclear forces of the United States and the SovietUnion both in scale and in quality, but they will not lose their deterrent role in a long period of time to come.
无论从规模或质量来看，它们均无法与美苏核力量抗衡，但它们在今后较长时期内不会失去威慑作用。
Secondly, the forces of inner cam rings, planetary bearings, counter weights and input shaft are solved after the acting force between the cam and the rollers has been calculated.
其次，本文在确定了凸轮-针轮副的啮合力的基础上，对整个机构的内齿板、行星轴承、配重及其输入轴进行了受力分析。
When doing so, the forces between the clockwise props on one hand, and the counter-clockwise props on the other hand, are balanced out.
此时，顺时针旋转和逆时针旋转的螺旋桨产生的扭力刚好平衡。
When doing so, the forces between the clockwise props on one hand, and the counter-clockwise props on the other hand, are balanced out.
此时，顺时针旋转和逆时针旋转的螺旋桨产生的扭力刚好平衡。
应用推荐