Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户,同时,我在这里为您填写收据,好吗?
Because the value of the counter exists only in the memory of the running program, the values will start over if the program is restarted.
因为计数器的值仅存在运行程序的内存中,如果程序重启,那么这些值将重新开始。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
我用另一个合理的论点进行反驳:提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
If you register historical rates for specific counter companies, the rate will only be used for currency conversion of values registered to that counter company.
如果您针对特定的柜台公司(counter company)登记了历史汇率,则那些汇率将只用于针对该柜台公司登记的值的货币转换。
For example, if you accept the default of 5 seconds, counter information will be collected at 5 second intervals from the specified host during the schedule run.
举例来说,如果您接受了默认值5秒,那么在进度表运行的过程中,每隔5秒从具体的主机上收集计数器信息。
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share."
顾客付多少款全凭是否遵守挂在柜台上方的口号:“取你需要的东西,付合理的价钱”。
Intelligent counter will display in digital and record the qualified and unqualified amount and total number of detected objects automatically.
智能计数器数码显示,自动记录被检物合格与不合格数量及总数。
The counter class in Listing 1 works reliably, and in the presence of little or no contention will perform fine.
清单1中的计数器类可以可靠地工作,在竞争很小或没有竞争时都可以很好地执行。
But deputy district attorney Lisa Kahn is an expert on DNA testing, and will be expected to counter such objections.
但该地的副检察官坎恩是DNA测定专家,想必会对上述异议提出反驳。
My next installment will discuss what this vulnerability is, how to counter it, and why there's hope that this will become less of a problem in the future.
我的下一期文章将论述这个漏洞是什么样的,如何进行防范,以及为什么可以期望它未来将不再是问题。
If it does, then a hammer connected to a Geiger counter will trigger, break the vial, release the poison, and kill the cat.
如果发生了衰变,那么会触发一个连接在盖革计数器上的锤子,打碎瓶子,释放毒气,杀死猫。
Before he left the shoes counter, he asked the salesgirl: "How long will this pair of shoes last?"
他在离开柜台之前,问售货员:“这双鞋能穿多长时间?”
Balance shapes. If you make both of the inner forms (counters) of the 'b' exactly the same, the top counter will optically look bigger.
如果你把字母“B”上下两个内部形状(字怀)弄得完全一样,上面的字怀在视觉上就会更大。
This example will loop 15 times. The counter will start at 15 and end at 1. (loops backwards)
该示例将会循环15次。计数器将会从15到1(从后到前)。
A: The Global Counter-Terrorism Forum will be officially launched on September 22 in New York.
答:“全球反恐论坛”将于22日在纽约举行正式成立仪式。
Only a fool will persist in adhering to a rule or set of directives when its application is clearly counter-intuitive and even disastrous.
只有傻瓜才会在其应用后果明显产生了反作用,甚至是灾难时还坚持死守规则或者一系列指示。
But the bigger worry is that, while Banks remain so reluctant to lend, more QE will prove inadequate to counter fiscal austerity.
但人们更担心的是,在银行仍然如此不情愿借款的情况下,更多的量化宽松政策将会不足以对抗财政紧缩政策。
We have a counter at the airport where our representative will escort you to the car.
我们在机场设有柜台,到时将有机场代表护送您上车。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
明年夏天,它将举办奥林匹克运动会;耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
None of these ideas will do much good in the short term; most of them would be entirely counter-productive.
所有的这些想法短期内都不会很奏效,大多数的效果反而适得其反。
Trying to stop this process with trade barriers will ultimately prove counter-productive, with the cost showing in reduced growth and welfare for all countries.
试图利用贸易壁垒阻止这一进程最终将适得其反,代价将体现在所有国家出现增长放缓、福祉减少。
And I hope we will all reflect on our prejudicial attitudes and consider how, as individuals, we can counter ageism.
而且我希望,我们都将反思我们的偏见态度,并考虑作为个人我们如何能够反对年龄歧视。
When we get to the counter, just tell the airline staff our names and give them our passports. They will print our boarding passes and help us check-in our luggage.
到了柜台,直接告诉航空公司的工作人员我们的姓名并出示护照。他们会帮我们打印登机牌和托运行李。
In the case of the counter, the speculative step is the increment — it fetches and adds one to the old value in the hopes that the value will not change while the update is being computed.
在计数器的示例中,冒险的步骤是递增——它检索旧值并在旧值上加一,希望在计算更新期间值不会变化。
But it's not a short-term counter-cyclical strategy. It will stretch out over five to 10 years and should be done well and not wastefully.
但是它不是一种短期的反周期策略,它将会延伸5至10年,而且应该很好地实施,而不是挥霍性实施。
As a counter-example, a stateful service interface will tend to increase coupling between consumer and provider by associating a consumer with a particular provider instance.
举个相反的例子,有状态服务接口将倾向于通过将使用者与特定提供者实例关联来增加使用者和提供者间的耦合。
From November they will have to set aside more cash reserves to counter fears of inflation.
从11月开始,他们还不得不留出更多的现金储备来应对通货膨胀所造成的恐慌。
Over-the-counter sleep aids that contain antihistamines will make restless legs worse.
非处方安眠药含有抗组胺成分,它会使不安腿综合征更加严重。
Over-the-counter sleep aids that contain antihistamines will make restless legs worse.
非处方安眠药含有抗组胺成分,它会使不安腿综合征更加严重。
应用推荐