We couldn t only consider one of the aspects in clinical therapy.
因此必须多加考虑其他影响因素，其中的社会心理因素尤为重要。
The coal mine main hoisting system couldn t safe work with the vibration of the derrick (especially in starting or stopping) .
煤矿主提升系统由于井塔的振动，无法满足安全生产的要求（尤其是在启动、停车阶段）。
I understood that I couldn`t upset her, but that she simply couldn`t allow me to behave that way to her.
我明白我不能叫她心烦，但她却不给我向她表现的机会。
She was struggling, as she always had struggled, not to show what she could do but to hide what she couldn`t do.
她在努力，就像她一直努力的那样，不是表明他能够做什么，而是隐藏她所不能做的事情。
The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
当我星期四走出考场时，那次审判的记忆已经被唤醒了，就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
You couldn''t see my tears cause I am in the water.“ Fish said to water.
鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。
She got tired of having so many things to take care of and couldn' t even find a good reason for doing all the routine work at home.
她开始厌倦于应对种种杂事，甚至找不到一个做家务的理由。
Weary German tourist Rudi Steinrock couldn`t absorb as magic the energy that Qu described, but he did find a Chinese fast food chain near Shanghai Railway Station that fully satisfied his hunger.
这种起死回生的魔力，对疲惫不堪的德国游客RudiSteinrock来说可能还无从体会，但他确实在上海火车站附近找到了一家中式快餐连锁店，彻底安抚了自己饥肠辘辘的胃。
Sa: What if something had happened to you? What if I couldn' t get to you?
山：要是你出事了怎么办？要是我找不到你怎么办？
Supplies couldn ' t be delivered to the icebound harbors , and by early spring , some stores would be almost empty.
补给物品无法运送到冰封的港口，在春天之前，有些商店的货品可能几乎都要卖光了。
Because I know if I didn't work on my study now, I couldn' t have a great Spring Festival later on.
因为我知道如果我现在不做作业的话，我后面将不能过一个美好的春节。
She made me realize that even with my faults—and there were many-I was a loved member of the family who couldn?t be replaced.
母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是，我被家中每一个人爱着，谁也无法取代。
With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
Theoriginal model is a revised equilibrium model. It couldn' t satisfy the requirement of simulation fidelity for the fast transients.
原稳压器数学模型采用修正的平衡态模型，对于快速瞬变过程，不能满足模拟的逼真度要求。
The result of MN on immunoregulation showed that MN couldn′t have significant action on normal mice, but it could enhance the immunization of immunosuppressive mice to normal level.
对混合核苷酸免疫调节作用的研究结果显示，混合核苷酸对正常动物免疫系统作用不明显，但能增强免疫低下动物的免疫功能，使之恢复至正常水平。
That they are used widely on inland waterways and the open seas makes towage contract on sea become a kind of maritime contract that couldn' t be ignored.
她们在内陆水域和海洋上的广泛应用，使海上拖航合同成为了一种不容忽视的海商合同。
There were duplicated loci for 8 markers, and 7 markers that linked to one of markers in a linkage group but couldn′t be mapped into that group.
图中还有8个重复位点和7个只与连锁群中的某一个标记连锁，但却无法加入这一连锁群的标记，这可能是由染色体的同源性造成的。
This paper frist analyzes the causes why the game couldn' t be developed soon in China's schools.
针对我国学校足球运动开展不起来的现状，分析其原因。
She telephoned that she couldn"t come."
她打电话让妈妈尽快来。
Smith told Bailey he didn"t have the money and couldn"t afford the time away from work that a jail sentence would require. He could have been sentenced to 30 days in jail or fined $325.
按照有关法律的规定，史密斯应当被判处30天监禁或是交纳325美元的罚款，但他曾经向贝利表示，自己既没有足够的钱来交这笔罚款，也不可能脱离工作岗位那么长时间用于蹲监狱。
She walked so fast that I couldn' t follow her.
她走得太快了以致于我跟不上她。
The integrated filtering with the common kalman filtering algorithms couldn"t get high degree of accuracy for the problem."
针对上述问题，采用常规的卡尔曼滤波算法难以获得高的滤波精度。
Of course, if the surplus countries were not willing to lend, what happened in the United States or other deficit countries couldn"t have occurred."
当然，如果盈余国不愿借，美国和其他赤字国如何能借？
Of course, if the surplus countries were not willing to lend, what happened in the United States or other deficit countries couldn"t have occurred."
当然，如果盈余国不愿借，美国和其他赤字国如何能借？
应用推荐