Q2: Venerable Sir, could you explain the meaning of Satipatthana?
问2：尊者，您能否解释一下念处的含义？
I haven't really latched on to what you mean - could you explain it again?
我没有明白你的意思—能不能在解释一下？
Could you explain what "one-year guarantee" means? And what "on us" means?
能不能告诉我一下“一年保证”啥意思？“坏了算我们”的啥意思？
Could you explain a little about the big mirrors in the Hall of Benevolence and Longevity?
你能解释仁寿殿的大镜子是怎么回事吗？
You also talk about "Memory Palaces." Could you explain what those are and what you use them for?
在你还谈到“记忆宫殿”，你能否解释一下它的含义？以及你用它来做什么？
Zhao: you have said the most efficient learning comes from "playing." Could you explain what you said?
赵：您曾说过最有效的学习来自“玩”，能解释一下吗？
Could you explain what the thought processes were in designing the creature? Why does it look the way it does?
你能谈谈这个怪物造型的构思过程吗？为什么它是现在这个样子？
If I'm looking in the right place, could you explain how? And if I'm not, can you point me in the right direction? Thanks a lot.
如果我想在正确的地方，你能解释吗？如果我不是，你可以点我正确的方向吗？非常感谢。
I've read in past interviews that you prefer not to speak too much about lyrics, but could you explain a little about just this song?
我在以前的采访中看到你更喜欢对歌词说的不要太多，但你是否可以对这一首歌解释一下呢？
I'm sorry, I'm not sure I'm familiar with the issues you're talking about... I'm not sure I understand your question, could you explain more?
很抱歉，我不敢说我对你提到的这个问题很熟悉……我也不肯定我是否明白你的问题，你能再解释一下吗？
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
Faith helped me get over selfishness and learn to live for others as well as for myself (how else could you explain me writing this blog without any financial reward?)
信仰让我不再自私，让我学会为他人而活而不仅仅是为我自己(要不然我又怎么会不求回报地写下这篇博客呢？)
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick. Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
Could you explain the logic upon which Brown's scenario about China's future food problems is based, and why his analysis, which you consider very erroneous, gained quite a number of followers?
你能就布朗对中国未来食品问题的描述基于的逻辑以及你认为非常错误的他的分析赢得相当多的支持的原因解释一下吗？
Most of us would, but do you think you could explain exactly what it is that makes you good?
我们中的大多数人都会，但是你认为你能准确的解释是什么让你成为一个好人？
That may explain why, for a period around 1916, you could carry your cash to Washington, D.C., to have it washed, ironed, and reissued.
这也许可以解释为什么在1916年左右的一段时间里，你可以把现金带到华盛顿，将它洗、熨并重新印发。
He might even explain why in the introduction or when he talks about the limitations of his study. But you could still ask the question.
他可能已经说明了为什么什么东西在介绍里或者他会在什么时候说说他研究的界线，可是，你仍然可以继续问下去啊。
There are only two people here who make me feel as if they understood what I mean and could explain things to me: you and Mr. Beaufort.
这里只有两个人让我觉得好像理解我的心思，并能向我解释世事：你和博福特先生。
"Are you sure it's me you're looking for?" asked Ellie. Susan asked if she could come in and explain.
“你确定是在找我吗？”爱丽问道。苏珊问是否能够进宿舍内向爱丽说明一切。
So, for example, there's a magician-- The question is not, could I explain to you how the seance manages to do the amazing things that it does?
比如说,有一个魔术师,问题不在于,我能否给你解释通灵任何,做到这些惊人事情的
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
You wish somebody could explain that one to you before you pass on more debt burdens to your grandchildren.
在你将更多债务转嫁到你的孙子之前，你希望有人向你解释这一点。
Since halfalogues really are more distracting and you can't tune them out, this could explain why people are irritated.
因为一人说话更让人分心，而人们不可能对此无动于衷，这可能就是人们心烦意乱的原因。
According to the soul-theory argument for soul, rather, according to the argument for souls, you needed to believe in souls in order to explain how you could have a person.
根据灵魂理论的说法，或宁可说是灵魂作用的说法，人需要相信灵魂的存在才能解释作为人的存在。
You could explain that you and the company were not a good fit, hence your performance suffered.
你可以说你和该公司不合拍，所以影响到你的工作业绩。
In this regard, I would appreciate it if you could kindly explain your marketing strategy of these kind of products.
如果您能针对此点说明贵公司对这类产品的行销策略，我会非常感激。
In this regard, I would appreciate it if you could kindly explain your marketing strategy of these kind of products.
如果您能针对此点说明贵公司对这类产品的行销策略，我会非常感激。
应用推荐