Clara could not sleep quite yet, it was too wonderful to see the stars from her bed.
克拉拉还不能完全入睡，从她的床上看星星太美妙了。
For days, he could not sleep, and paced endlessly around the compound.
好几天里，他夜不能寐，围着院子不停踱步。
He could not sleep all that night, and went to him in the morning before sunrise.
他整晚都无法入睡，第二天天不亮他就跑去找他。
But I could not sleep. The knocking annoyed me so much that I tried to open the window.
但我无法入睡。敲击声太让人心烦，我试图打开窗户。
The woman said that she could not sleep without her husband's snore after 20 years of marriage.
那位妇人说结婚20年来，听不到她丈夫的呼噜声，她就睡不着觉。
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.
尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，心里烦乱，不能睡觉。
The countess could not sleep at nights, and when she did sleep, she dreamed that her sons had been killed.
伯爵夫人夜里睡不着觉，一旦睡着，便梦见两个阵亡的儿子。
He stayed late on deck, after dinner, but that did not help him, for when he went below, he could not sleep.
晚饭后他在甲板上停留了很久，可那对他也没有帮助，下楼去仍然睡不着。
But that is not the only reason I could not sleep; I had spent 18 months in Iraq just before my arrival in Cuba.
然而，这不是我睡不着的唯一原因。在去古巴前，我曾在伊拉克待了18个月。
That night, or what was left of it, I could not sleep. My mind was full of confusing pictures and disturbed emotions.
那天晚上或者说那晚余下的时间里，我无法再入睡。我脑子纷乱一片，心绪不安。
When I suggested that he should go to bed he said he could not sleep; he wanted to go out and walk about the streets till day.
最后我建议他该去睡会儿觉，他说他睡不着，他要到外面去走个通宵。
Until today, when he sits down in full view of the video capture device, takes a drink of something, then says: "Good morning…I could not sleep."
直到今天，当他完全暴露在摄影器材前，喝一口东西，然后说：“早上好…我睡不着。
Myra could not sleep. It was past midnight but, in the room above, her son William and his wife kept up their quarreling, and for an hour Myra lay sleepless.
迈拉根本无法入睡，时间已经过了深夜，可楼上房间里依然传来儿子威廉与儿媳的吵架声，整整一个多小时迈拉就这样辗转难眠。
She needed this medication; she could not sleep without taking it, and could not get through the day without taking a large dose in the mornings, and sometimes a smaller dose in the afternoons.
她需要这药，没有它她几乎无法入睡，而且早上不吃大剂量的药，她没法度过一整天，有时在下午她也吃一点。
Even if such studies were done, they could only clarify our understanding of the role of REM sleep, not sleep in general.
即使做了这样的研究，也只能证明我们对快速眼动睡眠作用的理解，而不是一般的睡眠。
The Prince got up and let Gerda sleep in his bed, and more than this he could not do.
王子下床，让格尔达睡在他的床上，他只能做这么多了。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Not only could it help prevent extra weight gain, it can also lower the risk of gastroesophageal reflux and other digestive problems that may compound sleep problems.
这样做不仅能避免体重额外增加，还能降低食道胃酸逆流的风险和罹患其他加重睡眠问题的消化系疾病的可能。
However, one sleep researcher says that our body position in bed could say something about who we are, not just what else is happening in our lives.
然而，一个睡眠研究专家说，我们的睡姿透露着我们的个性，不仅透露生活中发生的事情。
He walked up and down, batting his head savagely with his fists, but he could not conquer the numbness of sleep.
他走来走去，用拳头野蛮地捶脑袋，仍证服不了沉重的睡意。
A bad night's sleep may not just leave you tired and irritable. It could also raise your risk of diabetes.
一次糟糕的睡眠不单单会让你感到疲倦和恼怒，它也可能增加你患糖尿病的风险。
Whether or not science ultimately proves that lack of sleep contributes to being overweight, most of us could benefit from catching more Z's.
不管科学最后能不能证实睡眠不足会使人发胖，多数人还是能从多z中受益Z什么意思？
That could explain why our sleep-deprived selves are so cognitively challenged: We are, if not precisely half-asleep, partially asleep.
这解释了为什么我们缺少睡眠时，认知能力会下降：这时的我们即使不是半睡状态，也是部分睡眠。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
应用推荐