Indian restaurants are holding their own against the onslaught of a growing number of alternatives and the days when people will say "I could murder a few pints and a burrito" are still far, far away.
在越来越多的其他菜种的冲击下，印度餐馆依旧屹立不倒。而人们说：“我要喝几品脱酒，再来个墨西哥玉米饼”的时代，还离得很远很远。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.
在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。
RECONSTRUCTING the sequence of events leading up to a murder could become easier and more precise thanks to a new system for producing a high-resolution 3D map of a crime scene.
重现犯罪事件会变得更加容易，更加精确，这多亏了一种叫做高端3D犯罪现场再现的新系统。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100,000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100, 000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
While there is not a lot of evidence left, it is the one piece of evidence the family hopes could link potential suspects to Kathy's murder.
尽管还可能找到的证据很少，她的家人仍希望能有一个线索能找到谋杀凯西的嫌疑人。
While there is not a lot of evidence left, it is the one piece of evidence the family hopes could link potential suspects to Kathy's murder.
尽管还可能找到的证据很少，她的家人仍希望能有一个线索能找到谋杀凯西的嫌疑人。
应用推荐