How could her mother have lether run up that debt, and why didn't she try to make her daughter transfer to, say, the best school in the much cheaper state university system in New York?
为何她母亲让她欠下这样一笔举债，为何她母亲没有让女儿转学，比如说转到学费低得多的纽约州立大学中最好的学校？
Could nothing be rescued from the wreckage of her dreams?
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
She could hear the voices of her friends as they splashed in a nearby rock pool.
她能听到她的朋友们在附近的岩石泳池里戏水的声音。
When 23-year-old Marilyn Brown started to feel run-down last December, it never occurred to her that she could have tuberculosis.
当23岁的玛丽莲•布朗去年12月开始感到疲惫的时候，她未曾想到她会得肺结核。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She could have made the sandwich herself; her mother needn't have bothered to do anything.
她本可以自己做三明治；她母亲本来不用费心做任何事。
He invited her to his laboratory to see if she could replicate the experiment.
他邀请她到他的实验室看她能否复制该实验。
From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."
从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”
She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.
无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
She confounded her critics and proved she could do the job.
她驳倒了批评者的看法，证明自己能够胜任那项工作。
She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.
她可以在反射镜头中看到自己被怪异地缩短了。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
"If only one of us had a pocket," Peter said, "we could carry her in it."
“要是我们中有一个人有衣袋就好了，”彼得说，“我们可以把她装在衣袋里。”
Amaya decided to talk to her teacher, because then she could share her idea with her classmates at least.
阿玛亚决定和她的老师谈谈，因为这样她至少可以和同学们分享她的想法。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
He was begging Wendy to get better quickly, so that he could show her the mermaids.
他乞求温迪快点好起来，好让他带她去看人鱼。
I could not distinguish her words.
我听不清她说的话。
I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
我听不清她说的话，但听得出她很紧张不安。
He envied her—she seemed to have everything she could possibly want.
他羡慕她—她似乎要什么有什么。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?
他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
She could see the imprint of her fingers on his pale face.
她可以看到自己的手指在他苍白的脸上留下的印痕。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
应用推荐