Its directives are couched in the masculine singular, so it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
它的指令是用阳性单数来表达的，所以它似乎是把以色列男性作为社会的法律主体。
The letter was deliberately couched in very vague terms.
这封信故意写得含糊其辞。
He couched his demands in very polite terms.
他用十分委婉的措辞表达了他的要求。
I couched criticism on him in tactful language.
我用得体的语言向他提出了批评。
A deer couched on a grassy bank.
一只鹿俯卧在草堤上。
His letter couched in conciliatory terms.
他的信中使用了和解的言辞。
They couched criticisms in factual language.
他们用事实的语言表达了批评。
She couched her refusal in very polite terms.
她用十分委婉的措辞表示拒绝。
His refusal was couched in very polite words.
她用十分委婉的语言表示拒绝。
His criticism was couched in very tactful language.
他的批评措辞很圆滑。
In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
词句虽朴实无华，却蕴藏着一代又一代人的智慧。
Obama has couched his entire Asia trip as a mission primarily to create jobs for America.
奥巴马称其整个亚洲行程的任务主要是要为美国创造工作机会。
The announcement followed an interior ministry statement couched as both an appeal and a warning.
此前内政部发表了一份声明，被视为既是呼吁，又是警告。
So he came nearer, and couched in the shallow water, and leaned his head upon his hand and listened.
他于是靠近一些，蹲在浅水里，用手支着头，聆听。
The woman was very good at commending: her orders were all couched in soft-toned imperative sentences.
女人发号施令的手段很高明，使用的都是口气柔和的祈使句。
It's a kind of model in terms of which the problems should be couched before we go on to seek solutions.
它是表述问题的一种模式，而对问题的表述得先于对答案的寻求。
Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.
感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来，但也可以用认知性的词语来表达。
A man couched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.
人类登上了月球、柏林墙倒下了，科学和想象把世界连在了一块。
The vernacular was adopted in its stead. Before that, the only official and academic language in use was couched in the classical style.
在此之前，官方和学术语言所用的都是传统的文言形式。
Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
大多数劝说都用情感语言表述， 意旨在于唤起我们的情感，而不在于要我们仔细推敲斟酌。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
She encouraged me to listen carefully to what country people called mother wit. That in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
她还鼓励我认真倾听被乡下人称为常识的一些俗语。她说这些朴实谚语是一代代人集体智慧的结晶。
As the children grow older, your communicated expectations will get more explicit and more complex but should always be couched in terms the child can understand.
随着孩子慢慢长大，你所表达的期望将越来越清楚，越来越复杂，不过一定要用孩子能理解的方式来表达。
She encouraged me to listen carefully to what country people called "Mother Wit", because in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
她鼓励我要仔细倾听乡下人称为“天生智慧”的话语，她说那些朴实的话语表达了世代相传的集体智慧。
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
There are 130 pages of it, most densely packed with statistics and the remainder couched in the kind of language that only the most erudite and obsessive of researchers could find remotely arousing.
长达130页的调查报告，布满密密麻麻的数据，夹杂着可能只有博学的学者才感兴趣的高深行话。
There are 130 pages of it, most densely packed with statistics and the remainder couched in the kind of language that only the most erudite and obsessive of researchers could find remotely arousing.
长达130页的调查报告，布满密密麻麻的数据，夹杂着可能只有博学的学者才感兴趣的高深行话。
应用推荐