THE corner shop on South Honore and West 59th in Englewood is an uninviting sort of place.
在恩格尔伍德，南奥诺雷和西59街的拐角商店是个没有吸引力的地方。
Suddenly the world seemed a much larger place and the opportunities to find a lonely, uncrowded corner much wider.
此时我们突然觉得世界变的好像更大，找到一个没人的，不拥挤的角落的机会更多了。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
He found a good place in a dark corner at the entrance to the car park. From here he could see everyone who was coming into the car park.
他在停车场进口的暗角处找好位置可以清楚看到进入停车场的每一个人。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
Consider a scenario where you need to place an image at the extreme top right corner of a canvas.
考虑这样一个场景，您需要在画布的最右上角处放置一个图像。
The ideal place for a desk is in the command position — the opposite corner of the entranceway, where you can face outward to see who enters your office.
办公桌最理想的方位就是在指挥的位置——与入口相对的那一面，在那里你可以面向外面看到谁进了你的办公室。
By default, the key is in the top right corner; but if it is interfering with your graph, you can place the key elsewhere — even outside the graph, if you wish.
默认情况下，关键字在右上角；但是如果它妨碍了图，可以将关键字放到其他位置——如果愿意，甚至可以放到图外。
My daughter chose to make a reading corner in her bedroom (modeled after my own reading area), so that she has a quiet place to go to when she wants to read.
我女儿(仿照我的阅读区)在她卧室里建了一个阅读角，这样当她想看书的时候有一个安静的好去处。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
The code in Listing 4 didn't actually rotate the object in place around its center, but around its upper-left corner.
清单4 所示代码实现不是将现有对象以中心为原点进行旋转，而是以其左上角为原点进行旋转。
I lived on a street with lots of old mansions that had huge yards, and there was this place where I would go to read or daydream, in the corner of a neighbor's yard, between some bushes and a wall.
我住的那条街有很多带着很大的院子的老旧的住宅。我经常去我邻居家的一个被灌木丛和围墙包围的院子里读书或者做点白日梦。
The objective of the game is to place one's pieces in the corner opposite their starting position of a pitted hexagram by single moves or jumps over other pieces.
跳棋的目标是把自己的棋子以单步移动或跳跃的方式，全部转移到对家的地盘上。
America, Britain and a number of European countries also place in the top left-hand corner of the chart.
美国、英国和一些欧洲国家也处于这张表的左上方。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English.
寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
You can easily customize a team place by clicking the customize link in the upper-right corner of the team place interface (as shown in figure 17).
单击位于团队空间界面右上角的Customize链接，可以方便地定制团队空间(如图17所示)。
You place the menu using a move() method, which maps the top left corner of any component to the desired location.
使用move()方法放置菜单，它将任何组件的左上角映射到所选的位置。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
Another key element of the design is a wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area, which allows a place for children to play, events and extra seating.
设计中的另一个关键元素是位于主要就餐区角落里的木质阶梯状休闲区，这里是孩子们玩耍、竞技的好去处，也是额外设计的儿童座椅。
No, a real change. A new city. Some place where every time I got around a corner I don't think of Maggie.
不，我需要的是真正的改变。到一个新的城市去，在那里，无论我走到哪一个角落都不会想起玛姬。
Despite sleeping on the filthy floor in a tiny corner, Perumal is already filled with gratitude to have a place to call home.
尽管睡在堆满灰尘的小角落，能够有个栖身之处，对伯鲁玛而言已经充满感激。
Carrie looked about her, after she had drunk a tinful of water from a bucket in one corner, for a place to sit and eat.
嘉莉打量着四周。从角落的桶里舀了一铁罐水喝了以后，她想找个地方坐下来吃饭。
All the grief always leaves a joy to a clue, all sorry they leave a place in the corner of the perfect.
所有的悲伤总会留下一丝欢乐的线索，所有的遗憾总会留下一处完美的角落。
Place small bottles filled with water on each corner of the print to hold it below the surface of the solution and leave it overnight.
若使用上一条的方法，可以用几个装满水的小瓶在调色盘中压住照片的四角以防止照片浮上药液面。
Place small bottles filled with water on each corner of the print to hold it below the surface of the solution and leave it overnight.
若使用上一条的方法，可以用几个装满水的小瓶在调色盘中压住照片的四角以防止照片浮上药液面。
应用推荐