And of course, your brother, Vergil is the one who controls it by using your mommy's amulet.
理所当然控制它的人是你哥哥维吉尔，而操纵工具是你们母亲的项链。
Your doctor observes how your heart and the nervous system that controls it respond to the change in angle.
医生会观察角度变化时心血管系统和神经系统的反应。
Huawei says it is owned by its employees but has released few details about who controls it, fueling questions abroad.
华为虽声称公司属员工所有，但甚少披露控制人员的的细节，从而引发了外界的更多猜疑。
Our information's spewing into this pile, and we don't really have a great idea who controls it and what they do with it.
个人信息被大量需要，而我们一点也不了解谁负责管理这些机密信息，他们又将怎样使用我们的隐私；
A simple motor drives two cables inside the tentacle, and the wearer controls it with a pair of switches on the upper section.
一个简单的电动机驱动触须内的两根电缆，使用者则通过上部分的一对开关进行操控利用。
The future of the Internet—how we get information, how we communicate with one another and, most important, who controls it—is at stake.
在这个时候，互联网的未来——我们怎么获取信息、怎么互相联系，以及最重要的，谁控制它——已经岌岌可危。
Visual Studio 2005 provides some extra assistance when you need to localize strings specific to a form and the controls it contains.
当您需要本地化特定于窗体的字符串以及窗体所包含的控件时，VisualStudio 2005会提供某些额外的帮助。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
Yes, signal from radios, cell phones, TV stations, remote controls, you name it.
是的，无线电信号，手机信号，电视台信号，遥控器信号，应有尽有。
It controls traffic lights, gets crowds safely into and out of sports stadiums, designs the lenses in our spectacles.
它控制交通灯，确保获得进出体育场馆的人群安全，为我们的眼镜镜片设计。
It controls the multiplexing of connections to agents by dispatching incoming connections and transactions to agents.
它通过将入站的连接和事务分配给代理，而控制连接到代理的多路复用。
This capability enables the information to be externalized for access by mobile devices, but it controls what the user is allowed to see and do.
该功能支持信息外部化，以便移动设备访问，但是它控制了允许用户看到的内容以及做什么。
That doesn’t mean people want material to be so easily out there —or that they shouldn’t have some voluntary controls to remove it.
这并不是说人们希望材料就这么简单的显示出来--或者他们不应该有一些可以移除那些内容的随意控制吗？
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
Now that we have the layout setup all we need to-do is add controls to it.
现在我们已经完成了布局，接下来要做的是向其中添加控件。
There is an economic cost to capital controls, but it can be seen as one of the many ways in which less efficiency is traded for more stability.
控制资本虽然具有一定的经济成本，但可以把它看作是众多以非效率换得更多稳定的方法之一。
Since the software is sold and distributed entirely through Nintendo's online store, it controls the flow of the game from sale to installation.
由于该软件完全通过任天堂的在线商店分销，从销售到安装都有效的控制了游戏的流通。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
Having an ebook be read aloud (ie for the blind) even if that book has controls built into it to prevent that sort of thing.
将一本电子书念(给盲人)听，即使这本书已经编入了阻止此类事件发生的控制器。
ITIL is mainly about execution; it addresses controls as part of its activities.
ITIL主要是关于执行的，它将控制作为其活动。
Projects to develop IT process controls resulting in enhanced IT processes.
开发IT过程控制的项目增强IT过程。
India has a vibrant local stockmarket and sophisticated retail investors, but currency and other controls make it a frustrating place for international brokers.
印度拥有不稳定的股票市场和老成的散户投资者，但是对货币的管制和其他一些控制手段使得国际经纪机构觉得这是一个让人灰心的地区。
If you use the onchange event to enable and disable the other controls, it will work with a mouse but not a keyboard.
如果您使用onchange事件启用和禁用其它控件，那么它将在鼠标下工作而在键盘下不起作用。
This mx:Repeater control basically takes the controls inside it and repeats them for every iteration in the data source it uses.
Repeater控件主要接收它内部的控件，并在每次遍历它使用的数据源时重复它们。
This mx:Repeater control basically takes the controls inside it and repeats them for every iteration in the data source it uses.
Repeater控件主要接收它内部的控件，并在每次遍历它使用的数据源时重复它们。
应用推荐