他拥有控制权，我们不能。
The future of the Internet—how we get information, how we communicate with one another and, most important, who controls it—is at stake.
在这个时候，互联网的未来——我们怎么获取信息、怎么互相联系，以及最重要的，谁控制它——已经岌岌可危。
Visual Studio 2005 provides some extra assistance when you need to localize strings specific to a form and the controls it contains.
当您需要本地化特定于窗体的字符串以及窗体所包含的控件时，VisualStudio 2005会提供某些额外的帮助。
Huawei says it is owned by its employees but has released few details about who controls it, fueling questions abroad.
华为虽声称公司属员工所有，但甚少披露控制人员的的细节，从而引发了外界的更多猜疑。
The Pennsylvania candy maker and the trust that controls it have gradually built their stable of advisers, starting with JPMorgan Chase, then adding Perella Weinberg Partners.
位于宾夕法尼亚州的糖果生产商好时及其控股信托一直在逐步建立稳定的顾问团队，先是摩根大通（JPMorganChase），然后又加入了PerellaWeinberg Partners。
Now we put our attention on how to subclass a window. Note that subclassing is not limited to controls, it can be used with any window.
现在我们把注意力放在如何子类化一个窗口上。注意，子类化并不是仅限制于控件，它能被用于任何窗口。
Enterprise internal control should include all management controls, it permeates into the whole process of every aspect and management managed, internal control goal shows diversification tendency.
企业内部控制应当包括全部管理控制，它渗透到经营的各个方面和管理的全过程。内部控制目标呈多元化趋势。
If you use the onchange event to enable and disable the other controls, it will work with a mouse but not a keyboard.
如果您使用onchange事件启用和禁用其它控件，那么它将在鼠标下工作而在键盘下不起作用。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
Because the drivers and providers are responsible for exposing data to data controls, it is important to ensure that the driver or provider supports the functionality that you need.
由于驱动程序和提供程序负责向数据控件公开数据，因此确保驱动程序或提供程序支持所需的功能很重要。
In the presence of exchange controls, it would also be difficult for companies to hedge foreign currency risk.
在存在外汇管制的情况下，公司也将难以回避外汇风险。
Compared to normal controls, it found that the hippocampus, temporal pole, frontal lobe, temporal lobe, thalamus and precuneus exhibited more significant functional connectivity with the PCC in TLE.
研究发现，与正常人相比，TLE患者静息时海马、颞极、额叶、颞叶、丘脑及楔前叶等脑区与后扣带回的功能连接增强。
Compared to normal controls, it found that the hippocampus, temporal pole, frontal lobe, temporal lobe, thalamus and precuneus exhibited more significant functional connectivity with the PCC in TLE.
研究发现，与正常人相比，TLE患者静息时海马、颞极、额叶、颞叶、丘脑及楔前叶等脑区与后扣带回的功能连接增强。
应用推荐