We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
国会掌管着国家的钱袋子。
A full library of easy-to-use, attractive UI controls.
完整的UI控件库，易用且漂亮。
The person who controls the conversation, controls the outcome.
能够控制对话方向的人，也就能够控制对话的结果。
Kate, roared with delight, as William took the snowmobile controls.
威廉驾驶着雪地摩托，而凯特在他身后高兴得大叫起来。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
Adjust the central heating controls so that the boiler is only on when you need it.
调整集中供暖控制，以便锅炉只在需要时启用。
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。
The British man has a robotic arm, which he controls by flexing muscles in his shoulders.
这名英国人有支机械手臂，他通过收缩肩膀的肌肉来控制这支手臂。
When there's a lack of light, serotonin converts into melatonin, which controls our sleep.
光线不足时，血清素就会转化为控制睡眠的褪黑素。
They pick up the touch controls very quickly and love playing games and watching videos.
他们对触控可以很快上手，并且喜欢玩游戏和观看视频。
The user interface is composed of multiple controls, with some that can be bound to data elements.
用户界面由若干控件组成，其中一些控件可绑定到数据元素。
Some widgets provided by Android are more complex, like a date picker, a clock, and zoom controls.
Android还提供了一些更高级的工具，比如日期选择、时钟以及缩放控制。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
You can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
These components provide out-of-the-box functions that let you build HTML controls and respond to events.
这些组件提供开箱即用的功能，可以用它们构建HTML控件并响应事件。
The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.
左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。
The interface is highly customizable and features excellent user and group-based authentication controls.
这个界面是高度可定制的，并且具有优秀的基于用户和组的身份认证控件。
SWT has all the controls you would expect from a modern library, such as entry fields, lists, and buttons.
SWT具有您期望从现代库中获得的所有控件，譬如输入域、列表和按钮。
It's also about the creative versatility offered by the more advanced controls and higher quality components.
更重要的是，单反深入、进阶的操作控制和更高质量部件的选择会赋予你更多的创造力。
Or as Proverbs 29:11 says "a fool gives full vent to his anger. But a man of understanding controls himself."
或者正如箴言篇第29篇11节所说的那样：愚者被怒火控制，但智者却能控制情绪。
Many economists argue that the link between China's price controls and its booming oil demand is not so clear.
许多经济学家提出，中国的价格管制与其旺盛的石油需求并无明显关联。
Indeed designers were originally attracted to CSS because one file controls the design of the entire Web site.
事实上，设计人员最初是因为用一个文件就能控制整个网站的设计才会钟情于CSS。
A business rule is a high-level statement that describes, constrains, or controls some aspect of your business.
业务规则是一种高级声明，用于描述、约束或控制业务的某些方面。
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
That's a big plus over conventional remote controls that use infrared, a technology that doesn't work through walls.
这一点大大优于传统的红外遥控，这种技术隔着墙就不能用了。
In farming, supply and demand have come closer to balance, with export controls being lifted and better harvests expected.
农业方面，随着出口管制解除和收成预期调高，供求关系已趋于平衡。
In farming, supply and demand have come closer to balance, with export controls being lifted and better harvests expected.
农业方面，随着出口管制解除和收成预期调高，供求关系已趋于平衡。
应用推荐