It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
和大家认为的相反，饭后立即散步对健康未必有好处。
A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比在工作时的压力更大。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
On the contrary, they found a shrewd formula to accommodate one another.
相反，他们找到了一个精明的方式来适应对方。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
For that matter, I often take a contrary position when answering questions on just about anything.
因为这个原因，几乎在回答关于任何事项的问题时，我都会从相反的角度进行讨论。
Despite all appearances to the contrary, New Orleans had a plan.
恰恰与人们看到的正好相反，新奥尔良的确有一个计划。
On the contrary, a person may feel upset and downhearted if he is not encouraged or praised after he has done something good.
相反，如果一个人做了好事没有得到鼓励和赞扬，他就会感到不安和失望。
Mainly because most of IT seems to believe, despite all evidence to the contrary, that a new technology will become the Silver Bullet that doesn't and will never exist.
主要因为多数IT认为，尽管有很多反面的教材，新技术可以成为银弹，但银弹是不存在的。
Each term points to a list of documents that contain it. On the contrary, in a forwarding index, documents take the center stage, and each document refers to a list of terms it contains.
相反，在正向索引中，文档占据了中心的位置，每个文档指向了一个它所包含的索引项的序列。
On the contrary, mathematics can be a tool to produce creative designs.
相反，其实数学可以成为创作创意设计的工具。
Quite the contrary, it is a continuous long-term endeavor.
恰恰相反，它是一项长期不断的努力。
And contrary to popularbelief, a simple way to do that might be to close certain roads.
然而与通常人们认为的相反，有种简单的方法只需关闭某些道路就可以了。
In fact, contrary to common belief, a slow metabolism is rarely the cause of excess weight gain.
事实上，和大多数人想象的恰恰相反，代谢缓慢很少造成体重增加。
The SEALs were not wearing helmet cams contrary to a widely cited report by CBS.
与一篇广为引用的CBS报道相反，海豹队员们并没有戴头盔摄像头。
Contrary to a lot of self-help wisdom, a study proclaims that telling people about your goals makes you less likely to accomplish them.
和许多励志格言相反，一项研究表明，把你的目标告诉别人，将导致一种不去达成目标的倾向。
On the contrary, holds Roubini, such a standard can only make things much worse.
与之相反，鲁比尼认为金本位只能使情况变得更糟。
Contrary to a widely reported "fact," meat typically contains less pesticide residue than plant-based foods, according to Debra Edwards, the director of EPA \ 's Office of pesticide Programs.
据美国环保署办公室的农药计划负责人——黛布拉·爱德华兹，它违背一个广泛报道的“事实”，与以植物为基础的食品相比，肉通常含有较少农药残留量。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
应用推荐