It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
She was such a contrary child—it was impossible to please her.
这孩子老跟人作对，没法让她高兴。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
和大家认为的相反，饭后立即散步对健康未必有好处。
Contrary to concerns, perhaps pasta can be part of a healthy diet.
与担忧相反，也许意大利面可以成为健康饮食的一部分。
A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比在工作时的压力更大。
But what would I be thinking if a contrary point of view was being aired?
但是如果正在播出的是一个相反的观点，我又会怎么想呢？
On the contrary, they found a shrewd formula to accommodate one another.
相反，他们找到了一个精明的方式来适应对方。
On the contrary, success is a lifestyle.
相反的，成功是一种生活方式。
On the contrary, a person may feel upset and downhearted if he is not encouraged or praised after he has done something good.
相反，如果一个人做了好事没有得到鼓励和赞扬，他就会感到不安和失望。
On the contrary, a lot of minimalist spend a lot of money.
相反，很多极简主义者消费花了很多钱。
Quite the contrary, it is a continuous long-term endeavor.
恰恰相反，它是一项长期不断的努力。
The SEALs were not wearing helmet cams contrary to a widely cited report by CBS.
与一篇广为引用的CBS报道相反，海豹队员们并没有戴头盔摄像头。
The contrary of a civilized nation is a creative nation.
在文明国度的对立面上是一个富有创造力的国家。
The contrary of a civilized nation is a creative nation.
在文明国度的对立面上是一个富有创造力的国家。
应用推荐