The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.
此项训练包括伸展和收缩腿部肌肉。
In this exercise, the muscles are elongating rather than contracting.
在这项运动中，肌肉是在延伸而不是在收缩。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。
Chapter 3 Scope of contracting.
第三章工程承包范围。
How do you manage agile contracting?
你们怎样管理敏捷合同？
The drought cycle in east Africa has been contracting sharply.
东非的干旱周期缩短得非常显著。
Few managers like to absorb a contracting department's employees.
很少有经理愿意接受从缩减部门过来的员工。
Both drugs have also been approved to reduce the risk of contracting the flu.
这两种药物也获批可以用来降低感染流感的风险。
Any regulatory document certifying the legal status of the contracting parties.
签约双方法律地位的证明文件。
The Space and Naval Warfare Systems Center Atlantic is the contracting activity.
合同在大西洋空间和海战系统中心签订。
One was the introduction of a special contracting system to recruit health workers.
其中一项措施是推出特殊承包机制来招募医疗工作者。
There is no danger of contracting the virus from eating pork products, she said.
同时她还说，吃猪肉是没有传播病毒的危险的。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
As the application heap requirements change, the GC can respond by expanding or contracting the heap.
随着应用程序程序堆需求的变化，GC可以通过扩大和收缩堆做出反应。
To make the shaft turn, the muscles work in concert, rhythmically contracting, one pair after another.
为了使传动轴转动，所有肌肉必须协调一致，一组接一组有节奏地收缩。
By blocking the release of a chemical messenger in the brain, the toxin stops muscles from contracting.
这种毒素阻止大脑释放一种化学信号，从而抑制肌肉收缩。
The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.
缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责。
As long as a single child remains infected, children in all countries are at risk of contracting polio.
只要还有一名儿童感染有脊灰病毒，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
Article 8 a contract concluded in accordance with the law is legally binding on the contracting parties.
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
About 40% of the world's population is at risk of contracting malaria which is resistant to other medicines.
约40%的世界人口处于罹患对其它药物具耐药性的疟疾的风险之中。
They expect stagflation, with the economy contracting by 2-2.5% this year and prices rising by more than 40%.
随着今年经济下滑2-2.5%以及物价上涨超过40%，他们预期会产生滞涨。
Article 3 the contracting parties enjoy equal legal status and one party may not impose its will on the other.
第三条合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
Eric Prince, founder of Blackwater, a well-known military contracting firm, denied any wrongdoing by his employees.
对这一点，著名的军事合同公司“黑水”的创办人埃里克·普林斯予以否认。
As long as a single child remains infected with polio, children in all countries are at risk of contracting the disease.
只要还有一名儿童感染有脊髓灰质炎，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
The contracting initiative is called the Air Force Personnel Services Delivery Transformation - Strategic Partnership.
该合同名叫空军人力服务交付转型——战略合作伙伴。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
The more children a woman had and the longer she breastfed, the lower her risk was of later contracting breast cancer.
妇女生育的孩子越多，哺乳时间越长，日后乳腺癌的发生风险就越小。
The more children a woman had and the longer she breastfed, the lower her risk was of later contracting breast cancer.
妇女生育的孩子越多，哺乳时间越长，日后乳腺癌的发生风险就越小。
应用推荐